เยเรมีย์ 8:22 - Compare All Versions

เยเรมีย์ 8:22 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “ไม่มี​ยา​ใน​กิเลอาด​เลยหรือ ไม่มี​หมอ​อยู่​ที่นั่น​เลย​หรือ ทำไม​ถึง​ไม่มี​ใคร​รักษา​คน​ที่​เรารัก​เลย”

เยเรมีย์ 8:22 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ไม่มียารักษาในกิเลอาดหรือ? ไม่มีแพทย์ที่นั่นหรือ? ทำไมสุขภาพแห่งบุตรีประชากรของข้าพเจ้า จึงไม่กลับสู่สภาพเดิม?

เยเรมีย์ 8:22 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ไม่มี​พิมเสนในกิเลอาดหรือ ไม่มี​แพทย์​ที่​นั่นหรือ ทำไมอนามัยแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของข้าพเจ้าจึงไม่​กล​ับสู่สภาพเดิมได้

แบ่งปัน
เยเรมีย์ 8 KJV

เยเรมีย์ 8:22 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ไม่มีพิมเสนในกิเลอาดหรือ ไม่มีแพทย์ที่นั่นหรือ ทำไมอนามัยแห่งบุตรีประชากรของข้าพเจ้า จึงไม่กลับสู่สภาพเดิมได้

เยเรมีย์ 8:22 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ในกิเลอาดไม่มียาหรือ? ที่นั่นไม่มีแพทย์เลยหรือ? ทำไมจึงไม่มีการเยียวยาบาดแผล ของพี่น้องร่วมชาติของข้าพเจ้าให้หาย?

แบ่งปัน
เยเรมีย์ 8 TNCV

เยเรมีย์ 8:22 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ไม่​มี​ยา​ทา​แผล​ใน​กิเลอาด​หรือ ไม่​มี​แพทย์​ที่​นั่น​หรือ แล้ว​ทำไม​สุขภาพ​ของ​บุตร​หญิง ของ​ประชาชน​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่​ดี​ดัง​เดิม​เล่า

แบ่งปัน
เยเรมีย์ 8 NTV