เยเรมีย์ 32:21

แบ่งปัน

เยเรมีย์ 32:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระองค์​ได้​นำ​อิสราเอล​ที่​เป็น​คน​ของ​พระองค์​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ ด้วย​หมาย​สำคัญ​และ​สิ่ง​มหัศจรรย์​มากมาย​ด้วย​มือ​อัน​ทรง​พลัง​และ​แขน​ที่​เหยียด​ออก​และ​ด้วย​ความ​น่า​เกรงขาม​อย่าง​ยิ่ง

เยเรมีย์ 32:21 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระองค์ได้ทรงนำอิสราเอลประชากรของพระองค์ออกจากแผ่นดินอียิปต์ ด้วยหมายสำคัญและการอัศจรรย์ และด้วยพระหัตถ์เข้มแข็งและพระกรที่เหยียดออกและด้วยความน่ากลัวอย่างยิ่ง

เยเรมีย์ 32:21 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระองค์​ได้​ทรงนำอิสราเอลประชาชนของพระองค์ออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ ด้วยหมายสำคัญและการมหัศจรรย์ และด้วยพระหัตถ์​เข้มแข็ง และพระกรที่​เหย​ียดออก และด้วยความสยดสยองยิ่งนัก

เยเรมีย์ 32:21 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระองค์ได้ทรงนำอิสราเอล ประชากรของพระองค์ออกจากแผ่นดินอียิปต์ ด้วยหมายสำคัญและการอัศจรรย์ และด้วยพระหัตถ์เข้มแข็งและพระกรที่เหยียด ออกและด้วยความสยดสยองยิ่งนัก

เยเรมีย์ 32:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ทรงนำอิสราเอลประชากรของพระองค์ออกจากอียิปต์ด้วยหมายสำคัญและการอัศจรรย์ ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์และพระกรที่เหยียดออก ด้วยความน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก

เยเรมีย์ 32:21 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​องค์​นำ​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​ด้วย​ปรากฏการณ์​และ​สิ่ง​มหัศจรรย์​ต่างๆ ด้วย​อานุภาพ​และ​พลานุภาพ และ​ความ​หวาดหวั่น