ผู้วินิจฉัย 6:16 - Compare All Versions
ผู้วินิจฉัย 6:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพระยาห์เวห์ก็พูดกับเขาว่า “แต่เราจะอยู่กับเจ้า และเจ้าจะรบชนะชาวมีเดียนทั้งหมด เหมือนรบกับคนๆเดียว”
แบ่งปัน
ผู้วินิจฉัย 6 THA-ERVผู้วินิจฉัย 6:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
พระยาห์เวห์ตรัสกับท่านว่า “แต่เราจะอยู่กับเจ้าแน่ และเจ้าจะโจมตีคนมีเดียนอย่างกับตีคนคนเดียว”
แบ่งปัน
ผู้วินิจฉัย 6 THSV11ผู้วินิจฉัย 6:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเยโฮวาห์ตรัสกับเขาว่า “แต่เราจะอยู่กับเจ้าแน่ และเจ้าจะได้โจมตีคนมีเดียนอย่างกับตีคนคนเดียว”
แบ่งปัน
ผู้วินิจฉัย 6 KJVผู้วินิจฉัย 6:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าตรัสกับเขาว่า <<แต่เราจะอยู่กับเจ้าแน่ และเจ้าจะได้โจมตีคนมีเดียนอย่างกับตีคนคนเดียว>>
แบ่งปัน
ผู้วินิจฉัย 6 TH1971ผู้วินิจฉัย 6:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราจะอยู่กับเจ้า เจ้าจะฟาดฟันชาวมีเดียนทั้งหมด”
แบ่งปัน
ผู้วินิจฉัย 6 TNCVผู้วินิจฉัย 6:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับเขาว่า “แต่เราจะอยู่กับเจ้า เจ้าจะสู้รบกับชาวมีเดียนประหนึ่งว่าเจ้ารบกับคนเพียงคนเดียว”
แบ่งปัน
ผู้วินิจฉัย 6 NTV