ผู้วินิจฉัย 5:24 - Compare All Versions

ผู้วินิจฉัย 5:24 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

หญิง​ที่​สมควร​ได้รับ​รางวัล​มาก​ที่สุด​คือ​ยาเอล นาง​เป็น​เมีย​ของ​เฮเบอร์​ชาว​เคไนต์ ใน​พวก​ผู้หญิง​ที่​อาศัย​อยู่​ตาม​เต็นท์​นั้น นาง​สมควร​ได้รับ​รางวัล​ที่สุด

ผู้วินิจฉัย 5:24 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“หญิงที่น่าสรรเสริญที่สุดก็คือยาเอล ภรรยาของเฮเบอร์คนเคไนต์ ในพวกผู้หญิงที่อยู่ในเต็นท์ นางน่าสรรเสริญที่สุด

ผู้วินิจฉัย 5:24 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

หญิงที่น่าสรรเสริญมากที่สุ​ดก​็คือยาเอลภรรยาของเฮเบอร์คนเคไนต์ เป็นหญิงที่น่าสรรเสริญมากที่สุดที่​อยู่​เต็นท์

ผู้วินิจฉัย 5:24 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<หญิงที่น่าสรรเสริญมากที่สุดก็คือยาเอล ภรรยาของเฮเบอร์คนเคไนต์ เป็นหญิงที่น่าสรรเสริญมากที่สุดที่อยู่เต็นท์

ผู้วินิจฉัย 5:24 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“หญิงผู้น่ายกย่องมากที่สุดคือยาเอล ภรรยาของเฮเบอร์ชาวเคไนต์ เป็นผู้ที่น่าชมเชยที่สุดของบรรดาหญิงที่อาศัยอยู่ในเต็นท์

ผู้วินิจฉัย 5:24 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

หญิง​ที่​น่า​สรรเสริญ​มาก​ที่​สุด​ก็​คือ ยาเอล ภรรยา​ของ​เฮเบอร์​ชาว​เคน เป็น​หญิง​ที่​น่า​สรรเสริญ​มาก​ที่​สุด​ใน​บรรดา​ผู้​หญิง​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​กระโจม