อิสยาห์ 54:7 - Compare All Versions

อิสยาห์ 54:7 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

“เรา​ได้​ทิ้งเจ้าไป​แค่​ประเดี๋ยวเดียว แต่​ด้วย​ความเมตตา​อย่างใหญ่หลวง เรา​จะ​นำเจ้า​กลับมา

อิสยาห์ 54:7 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“เราได้ละทิ้งเจ้าอยู่ชั่วครู่เดียว แต่เราจะรวบรวมเจ้าด้วยความสงสารยิ่ง

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 THSV11

อิสยาห์ 54:7 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

“เราได้ละทิ้งเจ้าอยู่​หน​่อยเดียว แต่​เราจะรวบรวมเจ้าด้วยความเมตตายิ่ง

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 KJV

อิสยาห์ 54:7 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เราได้ละทิ้งเจ้าอยู่หน่อยเดียว แต่เราจะรวบรวมเจ้าด้วยความสมเพชยิ่ง

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 TH1971

อิสยาห์ 54:7 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“เราทอดทิ้งเจ้าชั่วประเดี๋ยวหนึ่ง แต่ด้วยความเมตตาอย่างลึกซึ้ง เราจะพาเจ้ากลับมา

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 TNCV

อิสยาห์ 54:7 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

“เรา​ละเลย​เจ้า​เพียง​ชั่วขณะ แต่​เรา​จะ​โอบ​รวบ​รวม​เจ้า​ไว้​ด้วย​ความ​สงสาร

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 NTV