อิสยาห์ 54:12 - Compare All Versions

อิสยาห์ 54:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เรา​จะ​สร้าง​พวกหอคอย​ของเจ้า​ฝัง​ด้วย​ทับทิม และ​พวกประตูเมือง​ฝัง​ด้วย​เพชรพลอย และ​กำแพง​ด้านนอก​ทั้งหมด​จะ​ฝัง​ด้วย​พลอย​ที่มีค่า

อิสยาห์ 54:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เราจะทำบรรดาปิ่นเมืองของเจ้าด้วยทับทิม และประตูเมืองของเจ้าด้วยเบริล และกำแพงทุกด้านของเจ้าด้วยเพชรนิลจินดา

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 THSV11

อิสยาห์ 54:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เราจะทำหน้าต่างของเจ้าด้วยโมรา และประตูเมืองของเจ้าด้วยพลอยสี​แดงเข้ม และชายแดนทั้งสิ้นของเจ้าด้วยเพชรนิลจินดา

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 KJV

อิสยาห์ 54:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เราจะทำปิ่นเมืองของเจ้าด้วยโมรา และประตูเมืองของเจ้าด้วยเบริล และกำแพงทั้งสิ้นของเจ้าด้วยเพชรนิลจินดา

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 TH1971

อิสยาห์ 54:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เราจะสร้างหอรบของเจ้าด้วยทับทิม ประตูของเจ้าทำจากพลอยอันวาววับ และกำแพงทั้งหมดทำจากอัญมณีล้ำค่า

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 TNCV

อิสยาห์ 54:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เรา​จะ​ทำ​เชิงเทิน​ของ​เจ้า​ด้วย​ทับทิม ทำ​ประตู​ด้วย​แก้ว​ผลึก และ​กำแพง​ทุก​ด้าน​ด้วย​เพชร​พลอย

แบ่งปัน
อิสยาห์ 54 NTV