อิสยาห์ 51:4

แบ่งปัน

อิสยาห์ 51:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​พูดว่า “คนของเราเอ๋ย ฟังเราให้ดี ชนชาติ​ของเราเอ๋ย ตั้งใจ​ฟังเรา​ให้ดี เพราะ​เรา​จะให้​คำ​สั่งสอน และ​ความยุติธรรม​ของเรา​จะ​ส่องสว่าง​ออกไป​ให้กับ​ชนชาติต่างๆ

อิสยาห์ 51:4 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ชนชาติของเราเอ๋ย จงฟังเสียงของเรา ประชากรของเราเอ๋ย จงเงี่ยหูฟังเรา เพราะว่าธรรมบัญญัติจะออกไปจากเรา และความยุติธรรมของเราจะเป็นความสว่างของชนชาติทั้งหลาย

อิสยาห์ 51:4 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ชนชาติ​ของเราเอ๋ย จงฟังเสียงของเรา โอ ชาติ​ของเราเอ๋ย จงเงี่ยหูฟังเรา เพราะราชบัญญั​ติ​จะออกไปจากเรา และความยุ​ติ​ธรรมจะออกไปเป็นความสว่างของชนชาติ​ทั้งหลาย

อิสยาห์ 51:4 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

<<ชนชาติของเราเอ๋ย จงฟังเสียงของเรา ชาติของเราเอ๋ย จงเงี่ยหูฟังเรา เพราะพระธรรมจะออกไปจากเรา และความยุติธรรมจะออกไป เป็นความสว่างของชนชาติทั้งหลาย

อิสยาห์ 51:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

“จงฟังเราเถิด ประชากรของเราเอ๋ย ฟังเราเถิด ชนชาติของเราเอ๋ย บทบัญญัติจะออกมาจากเรา ความยุติธรรมของเราจะเป็นแสงสว่างแก่มวลประชาชาติ

อิสยาห์ 51:4 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

“ชน​ชาติ​ของ​เรา​เอ๋ย จง​ตั้งใจ​ฟัง​เรา ประชา​ชาติ​ของ​เรา จง​เงี่ยหู​ฟัง​เรา เพราะ​กฎ​บัญญัติ​จะ​มา​จาก​เรา และ​เรา​จะ​ให้​ความ​ยุติธรรม​เป็น​แสง​สว่าง​แก่​บรรดา​ชน​ชาติ