อิสยาห์ 47:3

แบ่งปัน

อิสยาห์ 47:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เจ้า​จะ​เปลือย​เปล่า​ไม่มี​อะไร​ปกปิด คน​จะ​เห็น​ส่วนที่​น่าอับอาย​ของเจ้า เรา​จะ​แก้แค้น​เจ้า และ​เรา​จะ​ไม่ไว้ชีวิต​ใครเลย”

อิสยาห์ 47:3 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ความเปลือยเปล่าของเจ้าจะถูกเปิดออก และเขาจะเห็นความน่าอายของเจ้าด้วย เราจะแก้แค้น และจะไม่งดเว้นใครเลย

อิสยาห์ 47:3 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เจ้​าจะต้องถูกเปลือยและเขาจะเห็นความอายของเจ้า เราจะทำการแก้​แค้น และเราจะไม่พบเจ้าอย่างมนุษย์

อิสยาห์ 47:3 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เจ้าจะต้องถูกเปลือย และเขาจะเห็นความอายของเจ้า เราจะทำการแก้แค้น และเราจะไม่สงวนคนใดไว้

อิสยาห์ 47:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เจ้าจะเปลือยเปล่า และอัปยศอดสู เราจะแก้แค้นเจ้า จะไม่ละเว้นผู้ใดเลย”

อิสยาห์ 47:3 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ความ​เปลือย​เปล่า​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​เปิด​เผย และ​ความ​อัปยศ​ของ​เจ้า​จะ​ประจักษ์ เรา​จะ​แก้แค้น และ​เรา​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​ผู้​ใด”