อิสยาห์ 20:4

แบ่งปัน

อิสยาห์ 20:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​กษัตริย์​ของอัสซีเรีย จะ​จับ​คนอียิปต์​ไป​เป็นเชลย​และ​กวาด​ต้อน​ชาวเอธิโอเปียไป ทั้งคนหนุ่มสาว​และคนแก่ เปลือยกาย​และ​เท้าเปล่า เปิดก้น​ให้เห็น ทำให้​อียิปต์​อับอาย​ยิ่งนัก

อิสยาห์ 20:4 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ดังนั้นพระราชาของอัสซีเรียจะจับคนอียิปต์ไปและจะกวาดต้อนคนคูชเป็นเชลย ทั้งหนุ่มสาวและคนแก่ ไปแบบเปลือยกายและเท้าเปล่าทั้งเปิดก้น ยังความอับอายแก่อียิปต์

อิสยาห์ 20:4 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

กษัตริย์​แห่​งอ​ัสซีเรียจะนำคนอียิปต์ไปเป็นเชลย และจะกวาดคนเอธิโอเปียไปเป็นเชลย ทั้งคนหนุ่มสาวและคนแก่ เปล​ือยกายและเท้าเปล่า เปิ​ดก​้น เป็​นที​่ละอายแก่​อียิปต์

อิสยาห์ 20:4 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระราชาแห่งอัสซีเรียจะนำคนอียิปต์ไปเป็นเชลยและจะกวาดคนเอธิโอเปียไป ทั้งคนหนุ่มสาวและคนแก่ เปลือยกายและเท้าเปล่า เปิดก้น เป็นที่ละอายแก่อียิปต์

อิสยาห์ 20:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

กษัตริย์อัสซีเรียจะจับตัวชาวอียิปต์และคูชไปเป็นนักโทษและเป็นเชลย ให้เดินเปลือยกายและเท้าเปล่าไม่ว่าหนุ่มหรือแก่ กับเปลือยก้นยังความอัปยศมาสู่อียิปต์

อิสยาห์ 20:4 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ก็​จะ​นำ​เชลย​ชาว​อียิปต์​และ​พวก​ลี้ภัย​ชาว​คูช ทั้ง​หนุ่ม​สาว​และ​คน​ชรา เปลือย​กาย​และ​เท้า​เปล่า เปิด​ตะโพก นี่​คือ​ความ​เปลือย​ของ​อียิปต์