ปฐมกาล 47:20

แบ่งปัน

ปฐมกาล 47:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

โยเซฟ​จึง​ซื้อ​ที่ดิน​ทั้งหมด​ใน​อียิปต์​ให้​กับ​ฟาโรห์ เพราะ​ชาว​อียิปต์​แต่ละ​คน​ต่าง​ก็​ยอม​ขาย​ที่ เพราะ​อดอยาก​หิวโหย​มาก ที่ดิน​จึง​ตก​เป็น​ของ​ฟาโรห์

ปฐมกาล 47:20 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

โยเซฟซื้อที่ดินทั้งหมดในอียิปต์ให้แก่ฟาโรห์ เพราะคนอียิปต์ทุกคนขายไร่นาของเขา เนื่องจากการกันดารอาหารรุนแรงยิ่งนัก เพราะฉะนั้นแผ่นดินจึงตกเป็นของฟาโรห์

ปฐมกาล 47:20 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

โยเซฟก็ซื้อที่​ดิ​นทั้งหมดในอียิปต์​ให้​แก่​ฟาโรห์ เพราะคนอียิปต์​ทุ​กคนขายไร่นาของตนเนื่องจากการกันดารอาหารรุนแรงต่อเขายิ่งนัก เพราะฉะนั้นแผ่นดินจึงตกเป็นของฟาโรห์

ปฐมกาล 47:20 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

โยเซฟก็ซื้อที่ดินทั้งหมดในอียิปต์ให้แก่ฟาโรห์ เพราะคนอียิปต์ทุกคนต้องขายไร่นาของตน เนื่องจากการกันดารอาหารรุนแรงยิ่งนัก เพราะฉะนั้นแผ่นดินจึงตกเป็นของฟาโรห์

ปฐมกาล 47:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดังนั้นโยเซฟจึงซื้อที่ดินทั่วอียิปต์ให้ฟาโรห์ ชาวอียิปต์ทุกคนขายที่ดินของตนแก่เขา เพราะการกันดารอาหารนั้นรุนแรงยิ่งนัก ที่ดินทั่วประเทศก็ตกเป็นของฟาโรห์

ปฐมกาล 47:20 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

โยเซฟ​จึง​ซื้อ​ที่​ดิน​ทั้ง​หมด​ใน​อียิปต์​ให้​ฟาโรห์ เพราะ​ชาว​อียิปต์​พา​กัน​ขาย​ที่​ดิน​ของ​ตน เนื่องจาก​ประสบ​ทุพภิกขภัย​อย่าง​รุนแรง​ที่​สุด ที่​ดิน​ทั้ง​หมด​จึง​ตก​เป็น​ของ​ฟาโรห์