ปฐมกาล 45:6

แบ่งปัน

ปฐมกาล 45:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะมี​การก​ันดารอาหารในแผ่นดินสองปี​แล้ว ยั​งอ​ี​กห​้าปีจะทำนาหรือเกี่ยวข้าวไม่​ได้​เลย

ปฐมกาล 45:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​เกิด​กันดาร​อาหาร​บน​แผ่นดินนี้​มา​สองปี​แล้ว ยัง​เหลืออีก​ห้าปี​ที่​จะ​ไม่สามารถ​ไถนา​หรือ​เก็บเกี่ยว​ได้

ปฐมกาล 45:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะมีการกันดารอาหารในแผ่นดินสองปีแล้ว ยังอีกห้าปีจะไม่มีการไถนาหรือเก็บเกี่ยวเลย

ปฐมกาล 45:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะมี​การก​ันดารอาหารในแผ่นดินสองปี​แล้ว ยั​งอ​ี​กห​้าปีจะทำนาหรือเกี่ยวข้าวไม่​ได้​เลย

ปฐมกาล 45:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะมีการกันดารอาหารในแผ่นดินสองปีแล้ว ยังอีกห้าปีจะไถนาหรือเกี่ยวข้าวไม่ได้เลย

ปฐมกาล 45:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

การกันดารอาหารในแผ่นดินนี้เพิ่งเกิดขึ้นเพียงสองปี แล้วอีกห้าปีข้างหน้าก็จะเพาะปลูกหรือเก็บเกี่ยวไม่ได้

ปฐมกาล 45:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพราะ​ทุพภิกขภัย​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​แผ่นดิน​มา​แล้ว 2 ปี ยัง​เหลือ​เวลา​อีก 5 ปี​ที่​จะ​ไม่​มี​โอกาส​ไถ​นา​หรือ​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​ได้