ปฐมกาล 23:2 - Compare All Versions

ปฐมกาล 23:2 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วซาราห์ก็สิ้นชีวิตที่เมืองคีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) ในดินแดนคานาอัน อับราฮัมไว้ทุกข์ให้ซาราห์และร้องไห้คิดถึงนาง

แบ่งปัน
ปฐมกาล 23 THSV11

ปฐมกาล 23:2 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วซาราห์ก็สิ้นชีวิตที่เมืองคีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) ในแคว้นคานาอัน อับราฮัมไว้ทุกข์ให้ซาราห์และร้องไห้คิดถึงนาง

แบ่งปัน
ปฐมกาล 23 TH1971

ปฐมกาล 23:2 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

นางตายที่คีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) ในดินแดนคานาอัน อับราฮัมไว้ทุกข์ให้ซาราห์และคร่ำครวญอาลัยถึงนาง

แบ่งปัน
ปฐมกาล 23 TNCV

ปฐมกาล 23:2 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

นาง​ตาย​ที่​เมือง​คิริยาทอารบา (คือ​เมือง​เฮโบรน) ใน​แคว้น​คานาอัน อับราฮัม​เศร้าโศก​เสียใจ​มาก เขา​ร้องไห้​ให้​กับ​ซาราห์

แบ่งปัน
ปฐมกาล 23 THA-ERV

ปฐมกาล 23:2 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แล้ว​นาง​ก็​สิ้น​ชีวิต​ที่​คีริยาทอาร์บา (มี​อีก​ชื่อ​ว่า เฮโบรน) ใน​ดินแดน​ของ​คานาอัน อับราฮัม​เข้า​ไป​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​ซาราห์ และ​ร้องไห้​ถึง​นาง

แบ่งปัน
ปฐมกาล 23 NTV

ปฐมกาล 23:2 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วซาราห์​ก็​สิ​้นชีวิตที่เมืองคีริยาทอารบา คือเมืองเฮโบรน ในแผ่นดินคานาอัน อับราฮัมไว้​ทุกข์​ให้​ซาราห์และร้องไห้คิดถึงนาง

แบ่งปัน
ปฐมกาล 23 KJV