ปฐมกาล 13:1 - Compare All Versions

ปฐมกาล 13:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

อับรามกับภรรยาจึงออกจากอียิปต์ไปเนเกบ พร้อมด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมด โลทก็ไปด้วย

แบ่งปัน
ปฐมกาล 13 THSV11

ปฐมกาล 13:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อับรามกับภรรยาจึงออกไปจากแผ่นดินอียิปต์ พร้อมด้วยทรัพย์สมบัติไปถึงเนเกบ โลทก็ไปด้วย

แบ่งปัน
ปฐมกาล 13 TH1971

ปฐมกาล 13:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

อับรามจึงอพยพจากอียิปต์ขึ้นไปเนเกบพร้อมด้วยภรรยาและทุกสิ่งที่เขามี โลทก็ไปด้วย

แบ่งปัน
ปฐมกาล 13 TNCV

ปฐมกาล 13:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

อับราม​กับ​เมีย​และ​โลท​จึง​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งหมด​เดินทาง​จาก​อียิปต์​ต่อไป​ยัง​เนเกบ

แบ่งปัน
ปฐมกาล 13 THA-ERV

ปฐมกาล 13:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น อับราม​กับ​ภรรยา​จึง​นำ​ทรัพย์​สิ่ง​ของ​ที่​มี​ออก​เดินทาง​ไป​จาก​ประเทศ​อียิปต์ ขึ้น​ไป​จนถึง​เนเกบ โดย​ได้​พา​โลท​ไป​ด้วย

แบ่งปัน
ปฐมกาล 13 NTV

ปฐมกาล 13:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อับรามจึงขึ้นไปจากอียิปต์ ท่านและภรรยาของท่านและสิ่งสารพัดที่ท่านมี​อยู่​พร​้อมกับโลท เข​้าไปทางทิศใต้

แบ่งปัน
ปฐมกาล 13 KJV