เอเสเคียล 6:10 - Compare All Versions

เอเสเคียล 6:10 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้ว​พวกเขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยาห์เวห์ เรา​ไม่ได้​ขู่​เล่นๆ​ที่​จะ​ทำ​ให้​ความ​หายนะ​เหล่านี้​เกิดขึ้น​กับ​พวกเขา”

เอเสเคียล 6:10 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือยาห์เวห์ เราไม่ได้พูดพล่อยๆ ว่าเราจะนำความวิบัติมายังพวกเขา”

เอเสเคียล 6:10 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เขาจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์ เรามิ​ได้​พู​ดพล่อยๆว่า เราจะกระทำการร้ายนี้​แก่​เขา​”

เอเสเคียล 6:10 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เขาจะทราบว่าเราคือพระเจ้า เรามิได้พูดพล่อยๆว่า เราจะกระทำการร้ายนี้แก่เขา>>

เอเสเคียล 6:10 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เราไม่ได้ขู่เขาแบบลมๆ แล้งๆ ว่าจะนำภัยพิบัติมายังเขา

เอเสเคียล 6:10 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​พวก​เขา​จะ​รู้​ว่า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ไม่​ได้​เพียง​ขู่เข็ญ​ว่า เรา​จะ​นำ​ความ​วิบัติ​เช่น​นี้​มา​ยัง​พวก​เขา”