เอเสเคียล 5:9 - Compare All Versions

เอเสเคียล 5:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เป็น​เพราะ​พวก​รูปเคารพ​ที่​น่ารังเกียจ​เหล่า​นั้น​ของเจ้า เรา​จึง​จะ​ทำ​กับ​เจ้า​อย่าง​ที่​เรา​ไม่เคย​ทำ​มา​ก่อน และ​เรา​ก็​จะ​ไม่มี​วัน​ทำ​อย่างนี้​อีก

เอเสเคียล 5:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และเพราะสิ่งน่าสะอิดสะเอียนทั้งสิ้นของเจ้า เราจะทำกับเจ้าอย่างที่เราไม่เคยทำมาก่อน และเราจะไม่ทำเช่นนั้นอีก

เอเสเคียล 5:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และเพราะการอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งสิ้นของเจ้า เราจะกระทำท่ามกลางเจ้าอย่างที่เราไม่เคยกระทำมาก่อนเลย และเราจะไม่กระทำอย่างนั้​นอ​ีกต่อไป

เอเสเคียล 5:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และเพราะความลามกทั้งสิ้นของเจ้า เราจะกระทำแก่เจ้าอย่างที่เราไม่เคยกระทำ และเราจะไม่กระทำอย่างนั้นต่อไปอีก

เอเสเคียล 5:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เนื่องจากรูปเคารพอันน่าชิงชังทั้งปวงของเจ้า เราจะทำกับเจ้าอย่างที่เราไม่เคยทำมาก่อนและจะไม่ทำอีกเลย

เอเสเคียล 5:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เพราะ​รูป​เคารพ​อัน​น่า​รังเกียจ​ทั้ง​สิ้น​ของ​เจ้า เรา​จะ​กระทำ​ต่อ​เจ้า​อย่าง​ที่​ไม่​เคย​ทำ​มา​ก่อน และ​จะ​ไม่​มี​วัน​ที่​จะ​กระทำ​อีก