เอเสเคียล 20:19 - Compare All Versions

เอเสเคียล 20:19 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เรา​คือ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเจ้า ให้​ทำ​ตาม​ข้อบังคับ​ของเรา และ​ให้​รักษา​กฎ​ของเรา​อย่าง​เคร่งครัด

เอเสเคียล 20:19 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เราคือยาห์เวห์เป็นพระเจ้าของเจ้าทั้งหลาย จงดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเราและจงรักษากฎหมายของเรา และจงประพฤติตาม

เอเสเคียล 20:19 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เราคือพระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าของเจ้า จงดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และจงรักษาคำตัดสินของเรา และประพฤติ​ตาม

เอเสเคียล 20:19 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เราคือพระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าของเจ้า จงดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเราและจงรักษากฎหมายของเรา และประพฤติตาม

เอเสเคียล 20:19 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า จงปฏิบัติตามกฎหมายของเรา และรักษาบทบัญญัติของเราอย่างถี่ถ้วน

เอเสเคียล 20:19 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า จง​ดำเนิน​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา และ​จง​ระมัด​ระวัง​เชื่อ​ฟัง​คำ​บัญชา​ของ​เรา