อพยพ 35:5 - Compare All Versions

อพยพ 35:5 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

‘ให้​รวบรวม​พวก​ของถวาย​มา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ทุกคน​ที่​อยาก​จะ​ถวาย​อะไร ก็​ให้​เอา​ของขวัญ​นั้น​มา​ถวาย​ให้กับ​พระยาห์เวห์ ทั้ง​ทองคำ เงิน ทอง​สัมฤทธิ์

แบ่งปัน
อพยพ 35 THA-ERV

อพยพ 35:5 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

จงรับเครื่องถวายแด่พระยาห์เวห์จากพวกของท่าน ผู้ใดสมัครใจก็ให้ผู้นั้นนำของมาถวายพระยาห์เวห์ คือทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์

แบ่งปัน
อพยพ 35 THSV11

อพยพ 35:5 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ท่านทั้งหลายจงนำของจากของที่​มี​อยู่​มาถวายพระเยโฮวาห์ ผู้​ใดมีน้ำใจกว้างขวางให้​ผู้​นั้นนำของมาถวายพระเยโฮวาห์ คือทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์

แบ่งปัน
อพยพ 35 KJV

อพยพ 35:5 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ท่านทั้งหลายจงนำของจากของที่มีอยู่มาถวายพระเจ้า ผู้ใดมีน้ำใจกว้างขวางให้ผู้นั้นนำของมาถวายพระเจ้า คือทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์

แบ่งปัน
อพยพ 35 TH1971

อพยพ 35:5 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ทุกคนที่เต็มใจ จงนำสิ่งต่างๆ ที่เจ้ามีดังต่อไปนี้มาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าได้แก่ทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์

แบ่งปัน
อพยพ 35 TNCV

อพยพ 35:5 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

จง​นำ​ของ​ถวาย​ที่​พวก​ท่าน​มี​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​ใด​ใจ​กว้าง​ก็​ให้​เขา​มอบ​ของ​ถวาย​ที่​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อัน​ได้​แก่​ทองคำ เงิน และ​ทอง​สัมฤทธิ์

แบ่งปัน
อพยพ 35 NTV