เอเฟซัส 5:8 - Compare All Versions

เอเฟซัส 5:8 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อก่อนนี้​พวกคุณ​เคย​เป็น​ความมืด แต่​เดี๋ยวนี้​เป็น​ความสว่าง​แล้ว เพราะ​มีส่วน​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต อย่างนั้น​ก็​ให้​ใช้ชีวิต​ให้​สม​กับ​ที่​เป็น​ลูก​ของ​ความสว่าง​นั้น

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 THA-ERV

เอเฟซัส 5:8 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะเมื่อก่อนท่านทั้งหลายเป็นความมืด แต่บัดนี้ท่านเป็นความสว่างในองค์พระผู้เป็นเจ้า จงดำเนินชีวิตอย่างคนของความสว่าง

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 THSV11

เอเฟซัส 5:8 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะว่าเมื่​อก​่อนท่านเป็นความมืด แต่​บัดนี้​ท่านเป็นความสว่างแล้วในองค์​พระผู้เป็นเจ้า จงดำเนินชีวิตอย่างลูกของความสว่าง

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 KJV

เอเฟซัส 5:8 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะว่าเมื่อก่อนท่านเป็นความมืด แต่บัดนี้ท่านเป็นความสว่างแล้วในองค์พระผู้เป็นเจ้า จงดำเนินชีวิตอย่างลูกของความสว่าง

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 TH1971

เอเฟซัส 5:8 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เพราะเมื่อก่อนท่านเป็นความมืด แต่เดี๋ยวนี้ท่านเป็นความสว่างในองค์พระผู้เป็นเจ้า จงดำเนินชีวิตอย่างลูกของความสว่าง

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 TNCV

เอเฟซัส 5:8 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ด้วย​ว่า​แต่​ก่อน​ท่าน​เคย​อยู่​ใน​ความ​มืด แต่​เดี๋ยว​นี้​ท่าน​อยู่​ใน​ความ​สว่าง​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​ดำเนิน​ชีวิต​เหมือน​บรรดา​บุตร​แห่ง​ความ​สว่าง​เถิด

แบ่งปัน
เอเฟซัส 5 NTV