เฉลยธรรมบัญญัติ 30:14 - Compare All Versions

เฉลยธรรมบัญญัติ 30:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เพราะ​คำนี้​อยู่​ใกล้​ท่าน​มาก มัน​อยู่​ที่​ริมฝีปาก​และ​อยู่​ใน​ใจ​ท่าน ท่าน​ถึง​ทำตาม​มัน​ได้

เฉลยธรรมบัญญัติ 30:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่ถ้อยคำนั้นอยู่ใกล้ท่านมาก อยู่ในปากของท่าน และอยู่ในใจของท่าน ฉะนั้นท่านจึงทำตามได้

เฉลยธรรมบัญญัติ 30:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​ถ้อยคำนั้นอยู่​ใกล้​ท่านทั้งหลายมาก อยู่​ในปากของท่าน และอยู่ในใจของท่าน ฉะนั้นท่านจึงกระทำตามได้

เฉลยธรรมบัญญัติ 30:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่ถ้อยคำนั้นอยู่ใกล้ท่านทั้งหลายมาก อยู่ในปากของท่าน และอยู่ในใจของท่าน ฉะนั้นท่านจึงกระทำตามได้

เฉลยธรรมบัญญัติ 30:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เปล่าเลย แต่ถ้อยคำนี้อยู่ใกล้ตัวท่านอย่างยิ่ง อยู่ในปากและอยู่ในใจของท่านเพื่อท่านจะปฏิบัติตาม

เฉลยธรรมบัญญัติ 30:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​คำกล่าว​อยู่​ใกล้​ท่าน​คือ อยู่​ใน​ปาก​และ​ใน​จิต​ใจ​ของ​ท่าน เพื่อ​ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​ตาม​ได้