เฉลยธรรมบัญญัติ 24:16

แบ่งปัน

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ต้อง​ไม่​ฆ่า​พ่อแม่​แทน​ลูกๆ​และ​ต้อง​ไม่​ฆ่า​ลูกๆ​แทน​พ่อแม่ บาป​ของ​ใคร​ของ​มัน คน​ไหน​ทำ​บาป​คนนั้น​ก็​ต้อง​ถูก​ฆ่า

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:16 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

“อย่าให้บิดารับโทษถึงตายแทนบุตรของตน หรือให้บุตรรับโทษถึงตายแทนบิดาของตน ให้ทุกคนรับโทษถึงตายด้วยบาปของตนเอง

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:16 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

อย่าให้​บิ​ดาต้องรับโทษถึงตายแทนบุตรของตน หรือให้​บุ​ตรต้องรับโทษถึงตายแทนบิดาของตน ให้​ทุ​กคนรับโทษถึงตายเนื่องด้วยบาปของคนนั้นเอง

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:16 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

<<อย่าให้บิดาต้องรับโทษถึงตายแทนบุตรของตน หรือให้บุตรต้องรับโทษถึงตายแทนบิดาของตน ให้ทุกคนรับโทษถึงตายด้วยโทษของคนนั้น เอง

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

อย่าประหารบิดาเพราะบาปของบุตร หรือประหารบุตรเพราะบาปของบิดา แต่ละคนจะต้องตายเพราะบาปของตนเอง

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:16 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

อย่า​ให้​บิดา​ตาย​แทน​บุตร​ของ​เขา และ​อย่า​ให้​บุตร​ตาย​แทน​บิดา​เช่น​กัน แต่​ละ​คน​ต้อง​ตาย​เพราะ​บาป​ของ​ตน​เอง