เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1

แบ่งปัน

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

“คนเลวีซึ่งเป็นปุโรหิต และเผ่าเลวีทั้งหมด จะไม่มีส่วนแบ่งหรือมรดกร่วมกับคนอิสราเอล พวกเขาจะรับประทานของถวายด้วยไฟของพระยาห์เวห์ และส่วนที่ตกเป็นของพระองค์

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

นักบวช​ชาว​เลวี เผ่า​เลวี​ทั้งหมด​จะ​ไม่​มี​ส่วน​แบ่ง​ใน​ที่ดิน​เหมือน​กับ​ชาว​อิสราเอล​คน​อื่นๆ ชาว​เลวี​จะ​กิน​จาก​พวก​ของขวัญ​ที่​นำ​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ นั่น​เป็น​ส่วนแบ่ง​ของ​พวกเลวี

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

“คนเลวีซึ่งเป็นปุโรหิต และเผ่าเลวีทั้งหมด จะไม่มีส่วนแบ่งหรือมรดกร่วมกับคนอิสราเอล พวกเขาจะรับประทานของถวายด้วยไฟของพระยาห์เวห์ และส่วนที่ตกเป็นของพระองค์

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

“​คนเลว​ีซึ่งเป็นปุโรหิตและตระกูลเลวี​ทั้งหมด จะไม่​มี​ส่วนแบ่งหรือมรดกร่วมกับคนอิสราเอล เขาจะรับประทานเครื่องบูชาที่ถวายด้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์และส่วนที่ตกเป็นของพระองค์

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

<<คนเลวีซึ่งเป็นปุโรหิต และเผ่าเลวีทั้งหมด จะไม่มีส่วนแบ่งหรือมรดกร่วมกับคนอิสราเอล เขาจะรับประทานผลที่ถวายด้วยไฟแด่พระเจ้า และส่วนที่ตกเป็นของพระองค์

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ปุโรหิตชาวเลวีรวมทั้งคนในเผ่าเลวีทั้งหมดจะไม่ได้รับส่วนแบ่งหรือมีกรรมสิทธิ์ร่วมกับอิสราเอล พวกเขาจะยังชีพด้วยเครื่องบูชาซึ่งเผาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะนั่นเป็นส่วนกรรมสิทธิ์ของพวกเขา

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ปุโรหิต​ซึ่ง​เป็น​ชาว​เลวี รวม​ทั้ง​ทุก​คน​ใน​เผ่า​เลวี​จะ​ไม่​ได้​รับ​ส่วนแบ่ง​หรือ​มรดก​ร่วม​กับ​ชาว​อิสราเอล พวก​เขา​จะ​รับประทาน​สิ่ง​ที่​นำ​มา​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา