เฉลยธรรมบัญญัติ 11:16 - Compare All Versions

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ระวัง​ให้​ดี ไม่​อย่างนั้น​ใจ​ของ​พวกท่าน​จะ​ถูก​ล่อลวง​ให้​หันเห​ไป​รับใช้​พระอื่นๆ​และ​ไป​กราบไหว้​พระ​เหล่านั้น

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

จงระวังตัวอย่าให้จิตใจของท่านทั้งหลายลุ่มหลงและหันเหไปปรนนิบัตินมัสการพระอื่นๆ

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

จงระวังตัวอย่าให้​จิ​ตใจของท่านทั้งหลายลุ่มหลงและหันเหไปปรนนิบั​ติ​นม​ัสการพระอื่น

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

จงระวังตัวอย่าให้จิตใจของท่านทั้งหลายลุ่มหลงและ หันเหไปปรนนิบัตินมัสการพระอื่น

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

จงระวังอย่าให้จิตใจของท่านถูกล่อลวงไปกราบไหว้บูชาพระอื่นๆ

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

จง​ระวัง​เถิด มิ​ฉะนั้น​ใจ​ของ​ท่าน​อาจ​จะ​ถูก​ชักจูง​ให้​หัน​ไป​บูชา​และ​กราบ​นมัสการ​บรรดา​เทพเจ้า