เฉลยธรรมบัญญัติ 10:19 - Compare All Versions

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:19 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พวกท่าน​ต้อง​รัก​ชาว​ต่างชาติ​ด้วย เพราะ​พวกท่าน​ก็​เคย​เป็น​ชาว​ต่างชาติ​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​มา​ก่อน

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:19 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะฉะนั้นพวกท่านจงรักคนต่างด้าว เพราะท่านก็เคยเป็นคนต่างด้าวในแผ่นดินอียิปต์

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:19 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะฉะนั้นท่านจงมีความรักต่อคนต่างด้าว เพราะท่านทั้งหลายก็เป็นคนต่างด้าวในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:19 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะฉะนั้นท่านจงมีความรักต่อคนต่างด้าว เพราะท่านทั้งหลายก็เป็นคนต่างด้าวในแผ่นดินอียิปต์

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:19 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดังนั้นพวกท่านจงรักคนต่างด้าว เพราะพวกท่านเองเคยเป็นคนต่างด้าวในอียิปต์

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:19 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ฉะนั้น​พวก​ท่าน​จง​รัก​คน​ต่าง​ด้าว เพราะ​ท่าน​เคย​เป็น​คน​ต่าง​ด้าว​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์