ดาเนียล 1:1 - Compare All Versions

ดาเนียล 1:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ในปีที่สามของรัชกาลเยโฮยาคิมกษัตริย์ของยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์ของบาบิโลนเสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม และทรงล้อมเมืองไว้

แบ่งปัน
ดาเนียล 1 THSV11

ดาเนียล 1:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ในปีที่สามของรัชกาล เยโฮยาคิม กษัตริย์ของยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์ของบาบิโลนเสด็จมายัง กรุงเยรูซาเล็ม และทรงล้อมเมืองไว้

แบ่งปัน
ดาเนียล 1 TH1971

ดาเนียล 1:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ในปีที่สามของรัชกาลกษัตริย์เยโฮยาคิมแห่งยูดาห์ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนทรงกรีธาทัพมาล้อมกรุงเยรูซาเล็ม

แบ่งปัน
ดาเนียล 1 TNCV

ดาเนียล 1:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใน​ปี​ที่สาม ที่​เยโฮยาคิม​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของยูดาห์ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน ได้​ยกทัพ​มา​ล้อม​เมือง​เยรูซาเล็ม​ไว้

แบ่งปัน
ดาเนียล 1 THA-ERV

ดาเนียล 1:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใน​ปี​ที่​สาม​ของ​เยโฮยาคิม​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​มา​ยัง​เยรูซาเล็ม และ​ใช้​กำลัง​ล้อม​เมือง​ไว้

แบ่งปัน
ดาเนียล 1 NTV

ดาเนียล 1:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ในปี​ที่​สามของรัชกาลเยโฮยาคิมกษั​ตริ​ย์ของยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​ของบาบิโลนเสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม และทรงล้อมเมืองไว้

แบ่งปัน
ดาเนียล 1 KJV