โคโลสี 1:14 - Compare All Versions

โคโลสี 1:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ในพระบุตรนั้นเราได้รับการไถ่ คือการยกโทษจากบาปทั้งหลาย

แบ่งปัน
โคโลสี 1 THSV11

โคโลสี 1:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ในพระบุตรนั้นเราจึงได้รับการไถ่ ซึ่งเป็นการทรงโปรดยกบาปทั้งหลายของเรา

แบ่งปัน
โคโลสี 1 TH1971

โคโลสี 1:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ในพระบุตรนี้เราได้รับการไถ่บาป คือการอภัยโทษบาปของเรา

แบ่งปัน
โคโลสี 1 TNCV

โคโลสี 1:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พระองค์​ได้​ปลดปล่อย​เรา​ให้​เป็น​อิสระ​และ​อภัย​บาป​ต่างๆ​ของ​เรา​ด้วย

แบ่งปัน
โคโลสี 1 THA-ERV

โคโลสี 1:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เรา​ได้​รับ​การ​ไถ่ คือ​การ​ยก​โทษ​บาป​จาก​พระ​องค์

แบ่งปัน
โคโลสี 1 NTV

โคโลสี 1:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ในพระบุตรนั้นเราจึงได้รับการไถ่โดยพระโลหิตของพระองค์ คือเป็นการทรงโปรดยกบาปทั้งหลายของเรา

แบ่งปัน
โคโลสี 1 KJV