กิจการ 7:49 - Compare All Versions

กิจการ 7:49 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

‘สวรรค์​เป็น​บัลลังก์​ของ​เรา และ​โลก​คือ​แท่น​รองเท้า​ของ​เรา องค์​เจ้า​ชีวิต​ถาม​ว่า แล้ว​พวก​เจ้า​จะ​สร้าง​บ้าน​แบบ​ไหน​ให้​กับ​เรา​ล่ะ หรือ​จะ​ให้​เรา​พักผ่อน​ที่​ไหน​ล่ะ

แบ่งปัน
กิจการ 7 THA-ERV

กิจการ 7:49 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

‘สวรรค์เป็นที่ประทับของเรา และแผ่นดินโลกเป็นที่รองเท้าของเรา พวกเจ้าจะสร้างนิเวศชนิดไหนสำหรับเรา องค์พระผู้เป็นเจ้า ตรัส หรืออะไรจะเป็นที่พำนักของเรา?

แบ่งปัน
กิจการ 7 THSV11

กิจการ 7:49 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

‘​องค์​พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า สวรรค์​เป็นบัลลั​งก​์ของเรา และแผ่นดินโลกเป็นแท่นรองเท้าของเรา เจ้​าจะสร้างนิเวศอะไรสำหรับเรา หรือที่พำนักของเราอยู่​ที่ไหน

แบ่งปัน
กิจการ 7 KJV

กิจการ 7:49 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<สวรรค์เป็นบัลลังก์ของเรา และแผ่นดินโลกเป็นแท่นรองเท้าของเรา เจ้าจะสร้างนิเวศอะไรสำหรับเรา หรือที่พำนักของเราอยู่ที่ไหน

แบ่งปัน
กิจการ 7 TH1971

กิจการ 7:49 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘สวรรค์เป็นบัลลังก์ของเรา และโลกเป็นที่วางเท้าของเรา ก็แล้วนิเวศที่เจ้าจะสร้างให้เราเป็นแบบไหนเล่า? หรือที่พำนักสำหรับเราอยู่ที่ไหน?

แบ่งปัน
กิจการ 7 TNCV

กิจการ 7:49 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า สวรรค์​เป็น​บัลลังก์​ของ​เรา และ​โลก​เป็น​ที่​วาง​เท้า​ของ​เรา เจ้า​สร้าง​ตำหนัก​อะไร​ให้​เรา หรือ​ว่า​ที่​พำนัก​ของ​เรา​อยู่​ที่​ไหน

แบ่งปัน
กิจการ 7 NTV