กิจการ 13:42 - Compare All Versions

กิจการ 13:42 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​เปาโล​กับ​บารนาบัส​กำลัง​จะ​ไป​จาก​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว ผู้คน​ได้​มา​ขอ​ให้​พวก​เขา พูด​เรื่อง​พวกนี้​อีก​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา​ครั้ง​หน้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 THA-ERV

กิจการ 13:42 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ขณะที่ท่านทั้งสองกำลังเดินออกไป คนทั้งหลายก็อ้อนวอนพวกท่านให้กล่าวคำเหล่านั้นให้พวกเขาฟังอีกในวันสะบาโตหน้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 THSV11

กิจการ 13:42 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เมื่อพวกยิวได้ออกไปจากธรรมศาลาแล้ว พวกคนต่างชาติ​ก็​อ้อนวอนให้ประกาศคำเหล่านั้นให้เขาฟังในวันสะบาโตหน้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 KJV

กิจการ 13:42 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อท่านทั้งสองกำลังเดินออกไป คนทั้งหลายก็อ้อนวอนท่านให้กล่าวคำเหล่านั้นให้เขาฟังอีก ในวันสะบาโตหน้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 TH1971

กิจการ 13:42 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ขณะเปาโลกับบารนาบัสออกจากธรรมศาลาคนทั้งหลายก็เชื้อเชิญเขาให้กล่าวเรื่องเหล่านี้ต่อไปในวันสะบาโตหน้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 TNCV

กิจการ 13:42 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ขณะ​ที่​เปาโล​และ​บาร์นาบัส​กำลัง​จะ​ไป​จาก​ศาลา​ที่​ประชุม ผู้​คน​ก็​เชิญ​ให้​ท่าน​ทั้ง​สอง​พูด​ถึง​สิ่ง​เหล่า​นี้​ต่อ​อีก​ใน​วัน​สะบาโต​หน้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 NTV