กิจการ 13:12 - Compare All Versions

กิจการ 13:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​ท่าน​ผู้ว่า​เห็น​เหตุการณ์​ที่​เกิด​ขึ้น ท่าน​จึง​เกิด​ความ​เชื่อ เพราะ​รู้สึก​อัศจรรย์​ใจ​ใน​คำสอน​เกี่ยวกับ​องค์​เจ้า​ชีวิต

แบ่งปัน
กิจการ 13 THA-ERV

กิจการ 13:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อผู้สำเร็จราชการเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นก็เชื่อ เพราะอัศจรรย์ใจในคำสอนเรื่ององค์พระผู้เป็นเจ้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 THSV11

กิจการ 13:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ครั้นผู้ว่าราชการเมืองได้​เห​็นเหตุ​การณ์​ที่​เก​ิดขึ้นนั้นจึงเชื่อถือ และอัศจรรย์ใจด้วยพระดำรัสสอนขององค์​พระผู้เป็นเจ้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 KJV

กิจการ 13:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ครั้นผู้ว่าราชการเมืองได้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นจึงเชื่อถือ และอัศจรรย์ใจด้วยพระดำรัสสอนขององค์พระผู้เป็นเจ้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 TH1971

กิจการ 13:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เมื่อผู้ตรวจการเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็เชื่อเพราะอัศจรรย์ใจในคำสอนเกี่ยวกับองค์พระผู้เป็นเจ้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 TNCV

กิจการ 13:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เมื่อ​ผู้ว่า​ราชการ​แคว้น​ผู้​นั้น​เห็น​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​ก็​เชื่อ เพราะ​อัศจรรย์​ใจ​กับ​การ​สอน​เรื่อง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

แบ่งปัน
กิจการ 13 NTV