กิจการ 10:15 - Compare All Versions

กิจการ 10:15 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เสียง​นั้น​ก็​พูด​อีก​ครั้ง​ว่า “ของ​อะไร​ที่​พระเจ้า​ทำ​ให้​สะอาด​แล้ว เจ้า​ไม่​ควร​ถือ​ว่า​มัน​ไม่​สะอาด”

แบ่งปัน
กิจการ 10 THA-ERV

กิจการ 10:15 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วมีพระสุรเสียงมาเป็นครั้งที่สองกล่าวกับท่านว่า “สิ่งที่พระเจ้าทรงชำระแล้ว เจ้าอย่าว่าเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์”

แบ่งปัน
กิจการ 10 THSV11

กิจการ 10:15 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วจึ​งม​ีพระสุรเสียงอีกเป็​นคร​ั้งที่สองว่าแก่ท่านว่า “ซึ่งพระเจ้าได้ทรงชำระแล้ว อย่าว่าเป็นของต้องห้าม”

แบ่งปัน
กิจการ 10 KJV

กิจการ 10:15 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วจึงมีพระสุรเสียงเป็นครั้งที่สองว่าแก่ท่านว่า <<ซึ่งพระเจ้าได้ทรงชำระแล้วอย่าว่าเป็นของต้องห้าม>>

แบ่งปัน
กิจการ 10 TH1971

กิจการ 10:15 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เสียงนั้นพูดกับเขาเป็นครั้งที่สองว่า “อย่าเรียกสิ่งซึ่งพระเจ้าทรงชำระแล้วว่าเป็นมลทิน”

แบ่งปัน
กิจการ 10 TNCV

กิจการ 10:15 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เสียง​นั้น​กล่าว​กับ​เปโตร​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​ว่า “สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​สะอาด​แล้ว ก็​อย่า​เรียก​ว่า​ไม่​บริสุทธิ์”

แบ่งปัน
กิจการ 10 NTV