2 เปโตร 1:8

แบ่งปัน

2 เปโตร 1:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​ถ้า​คุณ​มี​สิ่ง​เหล่านี้​อยู่​ใน​ตัว แล้ว​ให้​มัน​เพิ่มขึ้น​เรื่อยๆ คุณ​จะ​ได้​ไม่​เป็น​คน​ที่​เฉยเมย​หรือ​ไร้​ประโยชน์​ใน​ฐานะ​คน​ที่​รู้จัก​พระเยซู​คริสต์​เจ้า

2 เปโตร 1:8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะของพวกท่านและเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ ก็จะทำให้พวกท่านเป็นคนไม่ไร้ประโยชน์ และไม่ไร้ผลในการรู้จักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

2 เปโตร 1:8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะถ้ามีใจอย่างนั้นอยู่ในท่านทั้งหลายพร้อมบริบู​รณ​์​แล้ว ก็​จะกระทำให้ท่านไม่​เก​ียจคร้านหรือไร้ผลในความรู้​แห่​งพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

2 เปโตร 1:8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ถ้าท่านทั้งหลายเพียบพร้อมด้วยของประทานเหล่านี้แล้ว ก็จะกระทำให้ท่านเกิดประโยชน์ และเกิดผลที่ได้ซาบซึ้งในพระเยซูคริสตเจ้าของเรา

2 เปโตร 1:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะถ้าท่านมีคุณสมบัติเหล่านี้มากยิ่งๆ ขึ้นก็จะทำให้ท่านมีประสิทธิภาพและเกิดผลในการรู้จักองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

2 เปโตร 1:8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ถ้า​ท่าน​มี​คุณสมบัติ​เหล่า​นี้​อย่าง​เพิ่มพูน ก็​จะ​บังเกิด​ประโยชน์​และ​ให้​ผล​ดี​แก่​ท่าน​โดย​ที่​รู้จัก​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา