2 พงศ์กษัตริย์ 6:6 - Compare All Versions

2 พงศ์กษัตริย์ 6:6 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คน​ของ​พระเจ้า คนนั้น​ถาม​เขา​ว่า “มัน​ตกลง​ไป​ตรง​ไหน” เมื่อ​เขา​ชี้​ให้​ดู​จุด​ที่​มัน​ตกลง​ไป เอลีชา​ก็​ตัด​ไม้​มา​กิ่ง​หนึ่ง​และ​โยน​ลง​ไป​ที่​นั่น ทำให้​หัว​ขวาน​เหล็ก​ลอย​ขึ้น​มา

2 พงศ์กษัตริย์ 6:6 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วคนของพระเจ้าถามว่า “ขวานนั้นตกที่ไหน?” เมื่อเขาชี้ที่ให้ท่านแล้ว ท่านก็ตัดไม้อันหนึ่งทิ้งลงไปที่นั่น ทำให้ขวานเหล็กนั้นลอยขึ้นมา

2 พงศ์กษัตริย์ 6:6 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วคนแห่งพระเจ้าถามว่า “ขวานนั้นตกที่​ไหน​” เมื่อเขาชี้​ที่​ให้​ท่านแล้ว ท่านก็​ตัดไม้​อันหนึ่งทิ้งลงไปที่​นั่น ทำให้​ขวานเหล็กนั้นลอยขึ้นมา

2 พงศ์กษัตริย์ 6:6 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วคนแห่งพระเจ้าถามว่า <<ขวานนั้นตกที่ไหน>> เมื่อเขาชี้ที่ให้ท่านแล้ว ท่านก็ตัดไม้อันหนึ่งทิ้งลงไปที่นั่น ทำให้ขวานเหล็กนั้นลอยขึ้นมา

2 พงศ์กษัตริย์ 6:6 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

คนของพระเจ้าถามว่า “มันตกลงไปที่ไหน?” คนนั้นชี้ให้เขาดูตำแหน่งที่หัวขวานตกลงไป เอลีชาจึงตัดกิ่งไม้เหวี่ยงลงตรงนั้น แล้วหัวขวานเหล็กก็ลอยขึ้นมา

2 พงศ์กษัตริย์ 6:6 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​คน​ของ​พระ​เจ้า​พูด​ว่า “มัน​ตก​ที่​ไหน​ล่ะ” เมื่อ​เขา​ชี้​ให้​เห็น​ว่า​ที่​ไหน ท่าน​ก็​ตัด​ไม้​ท่อน​หนึ่ง และ​โยน​ลง​ไป​ที่​นั่น ท่าน​ก็​ทำ​ให้​เหล็ก​ลอย​น้ำ​ได้