2 พงศ์กษัตริย์ 12:5 - Compare All Versions

2 พงศ์กษัตริย์ 12:5 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ให้​นักบวช​แต่​ละ​คน​รับ​เงิน​เหล่านั้น​มา​จาก​คน​ที่​พวกเขา​ให้​บริการนั้น และ​ให้​ใช้​เงิน​เหล่านั้น​ใน​การ​ซ่อมแซม​จุด​ต่างๆ​ใน​วิหาร​ที่​พวกเขา​เห็น​ว่า​เสียหาย”

2 พงศ์กษัตริย์ 12:5 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ให้ปุโรหิตแต่ละคนรับเงินนั้นจากคนที่รู้จักกัน ให้พวกเขาซ่อมพระนิเวศตรงที่ที่เห็นว่าต้องการซ่อมแซม”

2 พงศ์กษัตริย์ 12:5 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ให้​ปุ​โรหิตรับเงินนั้นจากหมู่​คนที​่​รู้​จั​กก​ัน ให้​เขาซ่อมพระนิเวศตรงที่​ที่​เขาเห็​นว​่าต้องการซ่อมแซม”

2 พงศ์กษัตริย์ 12:5 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ให้ปุโรหิตรับเงินนั้นจากหมู่คนที่รู้จักกัน ให้เขาซ่อมพระนิเวศตรงที่ที่เขาเห็นว่าต้องการซ่อมแซม>>

2 พงศ์กษัตริย์ 12:5 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ให้ปุโรหิตทุกคนรับเงินจากผู้ดูแลรักษาเงินคนใดคนหนึ่ง แล้วใช้เงินนั้นซ่อมแซมพระวิหารส่วนที่ชำรุด”

2 พงศ์กษัตริย์ 12:5 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

จง​ให้​ปุโรหิต​ใช้​เงิน​ที่​มา​จาก​ผู้​อุทิศ เพื่อ​ซ่อมแซม​พระ​ตำหนัก​เท่า​ที่​เห็น​สมควร​ว่า​จำเป็น​ต้อง​ซ่อม”