2 ยอห์น 1:12 - Compare All Versions

2 ยอห์น 1:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ยัง​มี​อีก​หลาย​เรื่อง​ที่​ผม​อยาก​จะ​พูด แต่​ไม่​อยาก​เขียน​เป็น​จดหมาย เพราะ​ผม​หวัง​ว่า​จะ​ได้​มา​เยี่ยม​คุณ จะ​ได้​พูด​คุย​กัน​ซึ่งๆ​หน้า เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความสุข​อย่าง​เต็มที่

แบ่งปัน
2 ยอห์น 1 THA-ERV

2 ยอห์น 1:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ข้าพเจ้ายังมีอีกหลายเรื่องที่จะเขียนถึงพวกท่าน แต่ไม่อยากใช้กระดาษและน้ำหมึกเขียน ข้าพเจ้าหวังว่าจะมาหาท่าน และพูดคุยกับท่านเอง เพื่อความชื่นชมยินดีของเราจะได้เต็มเปี่ยม

แบ่งปัน
2 ยอห์น 1 THSV11

2 ยอห์น 1:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ข้าพเจ้ายั​งม​ีข้อความอีกหลายข้อที่จะเขียนมาถึงท่าน แต่​ก็​ไม่​อยากจะเขียนด้วยกระดาษและน้ำหมึก ข้าพเจ้าหวังใจว่าจะมาหาท่าน และสนทนากันต่อหน้า เพื่อความปี​ติ​ยินดี​ของเราจะได้​เต็มเปี่ยม

แบ่งปัน
2 ยอห์น 1 KJV

2 ยอห์น 1:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ข้าพเจ้ายังมีข้อความอีกหลายข้อที่จะเขียนถึงท่าน แต่ก็ไม่อยากใช้กระดาษและน้ำหมึกเขียน ข้าพเจ้าหวังว่าจะมาหาท่าน และสนทนากับท่านเอง เพื่อความปีติยินดีของเราจะได้เต็มเปี่ยม

แบ่งปัน
2 ยอห์น 1 TH1971

2 ยอห์น 1:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ข้าพเจ้ามีหลายเรื่องจะเขียนถึงท่านแต่ไม่อยากใช้กระดาษและหมึก ข้าพเจ้าหวังจะมาพบปะพูดคุยกับท่านเองเพื่อความชื่นชมยินดีของเราจะเต็มบริบูรณ์

แบ่งปัน
2 ยอห์น 1 TNCV

2 ยอห์น 1:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

มี​อีก​หลาย​เรื่อง​ที่​ข้าพเจ้า​อยาก​จะ​เขียน​ถึง​ท่าน มิ​ใช่​ด้วย​การ​ใช้​กระดาษ​และ​น้ำหมึก แต่​ข้าพเจ้า​หวัง​ว่า​จะ​มา​พูด​กับ​ท่าน​ต่อ​หน้า เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​ยินดี​อย่าง​เต็ม​เปี่ยม

แบ่งปัน
2 ยอห์น 1 NTV