2 โครินธ์ 9:14

แบ่งปัน

2 โครินธ์ 9:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​พวกเขา​อธิษฐาน​เผื่อ​คุณ​นั้น พวกเขา​ก็​จะ​ทำ​ไป​ด้วย​ความรัก​และ​คิดถึง​คุณ เพราะ​พระเจ้า​เมตตา​คุณ​อย่าง​ล้นเหลือ

2 โครินธ์ 9:14 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และเขาก็จะวิงวอนขอเพื่อท่านทั้งหลายและคิดถึงท่าน เพราะเหตุพระคุณของพระเจ้าที่อยู่ในท่านอย่างมากมาย

2 โครินธ์ 9:14 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เขาก็จะวิงวอนขอพระพรให้​แก่​ท่านทั้งหลายและปรารถนาท่านเป็​นอ​ันมาก เพราะเหตุพระคุณของพระเจ้าซึ่งสถิตอยู่ในท่านอย่างเหลือล้น

2 โครินธ์ 9:14 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เขาก็จะวิงวอนขอพระพรให้แก่ท่านทั้งหลายและอาลัยท่านเป็นอันมาก เพราะเหตุพระคุณของพระเจ้าซึ่งสถิตอยู่ในท่านอย่างเหลือล้น

2 โครินธ์ 9:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

และใจของพวกเขาจะคิดถึงพวกท่านขณะอธิษฐานเพื่อท่าน เนื่องด้วยพระคุณล้นพ้นที่พระเจ้าประทานแก่ท่าน

2 โครินธ์ 9:14 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เมื่อ​พวก​เขา​อธิษฐาน​เผื่อ​ท่าน เขา​ระลึก​ถึง​ท่าน​อย่าง​จริงใจ เพราะ​พระ​เจ้า​มี​พระ​คุณ​ต่อ​พวก​ท่าน​ยิ่ง​นัก