2 โครินธ์ 6:1 - Compare All Versions

2 โครินธ์ 6:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใน​ฐานะ​ผู้​ร่วมงาน​กับ​พระเจ้า เรา​ขอร้อง​พวกคุณ​ทุกคน​ว่า​อย่า​รับ​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระเจ้า​มา​เปล่าๆ

2 โครินธ์ 6:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ในเมื่อเราทำงานร่วมกับพระเจ้า เราจึงขอร้องท่านทั้งหลายว่า อย่ารับพระคุณของพระเจ้าโดยไม่เกิดประโยชน์

2 โครินธ์ 6:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ฉะนั้นเราผู้เป็นคนทำการร่วมกับพระองค์ขอวิงวอนท่านว่า อย่าสักแต่รับพระคุณของพระเจ้าเป็นการหาประโยชน์​มิได้

แบ่งปัน
2 โครินธ์ 6 KJV

2 โครินธ์ 6:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ในเมื่อเราทำงานร่วมกับพระคริสต์แล้ว เราจึงขอวิงวอนท่านว่า อย่าสักแต่รับพระคุณของพระเจ้าเท่านั้น

2 โครินธ์ 6:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ในฐานะผู้ร่วมงานของพระเจ้า เราวิงวอนท่านว่าอย่าสักแต่รับพระคุณของพระเจ้า

แบ่งปัน
2 โครินธ์ 6 TNCV

2 โครินธ์ 6:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใน​ฐานะ​ที่​พวก​เรา​เป็น​ผู้​ร่วม​งาน​ของ​พระ​เจ้า เรา​ขอร้อง​ท่าน​ด้วย​ว่า อย่า​รับ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ไร้​ประโยชน์

แบ่งปัน
2 โครินธ์ 6 NTV