2 พงศาวดาร 7:12

แบ่งปัน

2 พงศาวดาร 7:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​ได้​ปรากฏ​แก่​เขา​ใน​ตอน​กลาง​คืน​และ​พูดว่า “เรา​ได้ยิน​คำ​อธิษฐาน​ของเจ้า และ​ได้​เลือก​สถานที่นี้​สำหรับ​ตัว​เรา​ให้​เป็น​วิหาร​สำหรับ​การ​ถวาย​เครื่อง​บูชา

2 พงศาวดาร 7:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แล้วพระยาห์เวห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนในเวลากลางคืนและตรัสกับพระองค์ว่า “เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้า และได้เลือกสถานที่นี้สำหรับเราให้เป็นนิเวศแห่งเครื่องสัตวบูชา

2 พงศาวดาร 7:12 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้วพระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนเวลากลางคืนและตรัสกั​บท​่านว่า “เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้า และได้เลือกสถานที่​นี้​สำหรับเราให้เป็นนิเวศแห่งเครื่องสัตวบู​ชา

2 พงศาวดาร 7:12 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แล้วพระเจ้าทรงปรากฏแก่ ซาโลมอนเวลากลางคืนและตรัสกับท่านว่า <<เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้า และได้เลือกสถานที่นี้สำหรับเราให้เป็นนิเวศแห่งเครื่องสัตวบูชา

2 พงศาวดาร 7:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

คืนวันหนึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่โซโลมอนและตรัสว่า “เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้าแล้ว และได้เลือกสถานที่แห่งนี้ให้เป็นวิหารสำหรับเราเพื่อถวายเครื่องบูชาแก่เรา

2 พงศาวดาร 7:12 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ครั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​ซาโลมอน​ใน​เวลา​กลางคืน และ​กล่าว​กับ​ท่าน​ว่า “เรา​ได้ยิน​คำ​อธิษฐาน​ของ​เจ้า และ​เรา​ได้​เลือก​สถาน​ที่​นี้​สำหรับ​เรา เพื่อ​เป็น​ตำหนัก​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​บูชา