2 พงศาวดาร 26:5

แบ่งปัน

2 พงศาวดาร 26:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เขา​แสวงหา​พระเจ้า​ตลอด​ระยะ​เวลา​ที่​เศคาริยาห์​ยังอยู่ เศคาริยาห์​เป็น​คน​สั่งสอน​ให้​เขา​เกรง​กลัว​พระเจ้า ตราบเท่า​ที่​เขา​ยัง​แสวง​หา​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ก็​จะ​ให้​เขา​ประสบ​ความสำเร็จ

2 พงศาวดาร 26:5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และพระองค์ทรงแสวงหาพระเจ้า ในช่วงชีวิตของเศคาริยาห์ผู้ซึ่งแนะนำพระองค์ในการเห็นพระเจ้า และตราบเท่าที่พระองค์ทรงแสวงหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าทรงทำให้พระองค์เจริญขึ้น

2 พงศาวดาร 26:5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และพระองค์ทรงแสวงหาพระเจ้าในสมัยของเศคาริยาห์ ผู้​เข​้าใจในนิ​มิ​ตต่างๆจากพระเจ้า และตราบใดที่​พระองค์​แสวงหาพระเยโฮวาห์ พระเจ้าทรงกระทำให้​พระองค์​เจริญ

2 พงศาวดาร 26:5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และพระองค์ทรงตั้งพระองค์ที่จะแสวงหาพระเจ้า ในสมัยของเศคาริยาห์ผู้แนะนำพระองค์ในความ ยำเกรงพระเจ้า และตราบใดที่พระองค์แสวงหาพระเจ้า พระเจ้าทรงกระทำให้พระองค์เจริญ

2 พงศาวดาร 26:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระองค์ทรงแสวงหาพระเจ้าตลอดชั่วอายุของเศคาริยาห์ผู้อบรมสั่งสอนให้ทรงยำเกรงพระเจ้า และตราบเท่าที่พระองค์ทรงแสวงหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าก็ประทานความสำเร็จให้กับพระองค์

2 พงศาวดาร 26:5 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ท่าน​แสวงหา​พระ​เจ้า​ใน​สมัย​ของ​เศคาริยาห์​ผู้​สอน​ให้​ท่าน​ยำเกรง​พระ​เจ้า และ​ตราบ​ที่​ท่าน​แสวงหา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ก็​โปรด​ให้​ท่าน​รุ่งเรือง​ขึ้น