1 เธสะโลนิกา 5:16-18

1 เธสะโลนิกา 5:16-18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ขอให้​เบิกบาน​แจ่มใส​อยู่​ตลอด ให้​อธิษฐาน​ตลอดเวลา และ​ให้​ขอบคุณ​พระเจ้า​ใน​ทุก​สถานการณ์ นี่แหละ​เป็น​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​อยาก​ให้​คุณ​ทำ​ใน​พระเยซู​คริสต์

1 เธสะโลนิกา 5:16-18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงชื่นบานอยู่เสมอ จงอธิษฐานอย่างสม่ำเสมอ จงขอบพระคุณในทุกกรณี เพราะนี่แหละเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า สำหรับพวกท่านในพระเยซูคริสต์

1 เธสะโลนิกา 5:16-18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงชื่นบานอยู่​เสมอ จงอธิษฐานอย่างสม่ำเสมอ จงขอบพระคุณในทุกกรณี เพราะนี่แหละเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้าในพระเยซู​คริสต์​เพื่อท่านทั้งหลาย

1 เธสะโลนิกา 5:16-18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงชื่นบานอยู่เสมอ จงอธิษฐานอย่างสม่ำเสมอ จงขอบพระคุณในทุกกรณี เพราะนี่แหละเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า ซึ่งปรากฏอยู่ในพระเยซูคริสต์เพื่อท่านทั้งหลาย

1 เธสะโลนิกา 5:16-18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงชื่นชมยินดีอยู่เสมอ จงอธิษฐานอยู่เสมอ จงขอบพระคุณในทุกสถานการณ์เพราะนี่คือพระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับท่านทั้งหลายในพระเยซูคริสต์

1 เธสะโลนิกา 5:16-18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​มี​ความ​ยินดี​อยู่​เสมอ จง​อธิษฐาน​อย่าง​ไม่​หยุด​ยั้ง สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ประสงค์​ใน​ชีวิต​ของ​ท่าน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​คือ การ​กล่าว​ขอบคุณ​พระ​องค์​ใน​ทุก​กรณี