1 เธสะโลนิกา 5:11

แบ่งปัน

1 เธสะโลนิกา 5:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ฉะนั้น คอย​ให้​กำลังใจ​ซึ่งกัน​และ​กัน และ​เสริมสร้าง​ฝ่าย​จิต​วิญญาณ​กัน​และ​กัน เหมือนกับ​ที่​กำลัง​ทำ​กัน​อยู่​แล้ว​ใน​ตอนนี้

1 เธสะโลนิกา 5:11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะฉะนั้นจงหนุนใจกัน และต่างคนต่างจงเสริมสร้างกันขึ้น ตามอย่างที่พวกท่านกำลังทำอยู่นั้น

1 เธสะโลนิกา 5:11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เหตุ​ฉะนั้นจงหนุนใจกัน และต่างคนต่างจงก่​อก​ันขึ้น ตามอย่างที่ท่านกำลังทำอยู่​นั้น

1 เธสะโลนิกา 5:11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เหตุฉะนั้นจงหนุนใจกันและต่างคนต่างจงก่อกันขึ้น ตามอย่างที่ท่านกำลังทำอยู่นั้น

1 เธสะโลนิกา 5:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เหตุฉะนั้นจงให้กำลังใจกันและเสริมสร้างซึ่งกันและกันขึ้นเหมือนที่ท่านก็กำลังทำอยู่แล้ว

1 เธสะโลนิกา 5:11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ฉะนั้น​จง​ให้​กำลังใจ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน และ​เสริม​สร้าง​กัน​และ​กัน​อย่าง​ที่​ท่าน​กำลัง​ปฏิบัติ​กัน​อยู่​แล้ว