1 ซามูเอล 8:5-6 - Compare All Versions

แบ่งปัน

พวกเขา​พูด​กับ​ซามูเอล​ว่า “ท่าน​ก็​แก่​แล้ว​และ​พวก​ลูกชาย​ของ​ท่าน​ก็​ไม่​ได้​ทำ​ตาม​อย่าง​ท่าน ตอนนี้ ขอ​ให้​ตั้ง​กษัตริย์​เป็น​ผู้นำ​พวกเรา​เหมือน​อย่าง​ที่​ชนชาติ​อื่นๆ​เขา​มี​กัน” แต่​เมื่อ​พวกเขา​พูด​ว่า “ขอ​กษัตริย์​เป็น​ผู้นำ​พวก​เรา” ทำ​ให้​ซามูเอล​ไม่​พอใจ ซามูเอล​จึง​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์

และพูดกับท่านว่า “ดูเถิด ท่านชราแล้วและพวกบุตรของท่านไม่ได้ดำเนินตามอย่างชีวิตของท่าน บัดนี้ขอท่านได้ตั้งพระราชาให้วินิจฉัยพวกเราอย่างประชาชาติทั้งปวงเถิด” ถ้อยคำที่พวกเขาพูดว่า “ขอตั้งพระราชาให้วินิจฉัยเราทั้งหลาย” ทำให้ซามูเอลไม่พอใจ ซามูเอลจึงทูลอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์

และเรียนท่านว่า “​ดู​เถิด ท่านชราแล้ว และบุตรชายของท่านมิ​ได้​ดำเนินในทางของท่าน บัดนี้​ขอท่านได้กำหนดตั้งกษั​ตริ​ย์​ให้​วิน​ิจฉัยพวกเราอย่างประชาชาติทั้งหลายเถิด” แต่​เมื่อเขาพูดว่า “ขอตั้งกษั​ตริ​ย์​ให้​วิน​ิจฉัยเราทั้งหลาย” ก็​กระทำให้ซามูเอลไม่​พอใจ และซามูเอลได้ทูลอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์

และเรียนท่านว่า <<ดูเถิด ท่านชราแล้วและบุตรของท่านมิได้ดำเนินในทาง ของท่าน บัดนี้ขอท่านได้กำหนดตั้งพระราชาให้วินิจฉัยพวกเรา อย่างประชาชาติทั้งหลายเถิด>> แต่เมื่อเขาพูดว่า <<ขอตั้งพระราชาให้วินิจฉัยเราทั้งหลาย>> ก็กระทำให้ซามูเอลไม่พอใจ และซามูเอลได้ทูลอธิษฐานต่อพระเจ้า

พวกเขากล่าวว่า “ท่านชราแล้ว บุตรของท่านก็ไม่ได้ดำเนินตามอย่างท่าน บัดนี้ขอให้แต่งตั้งกษัตริย์ขึ้นมานำเราเหมือนประชาชาติอื่นๆ ทั้งปวง” แต่เมื่อเขากล่าวว่า “ขอแต่งตั้งกษัตริย์ขึ้นมานำเรา” ซามูเอลก็รู้สึกไม่พอใจ จึงอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

พวก​เขา​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “ท่าน​ชรา​แล้ว และ​บุตร​ของ​ท่าน​ก็​ไม่​ดำเนิน​ชีวิต​แบบ​เดียว​กับ​ท่าน บัดนี้​ขอ​ให้​ท่าน​แต่งตั้ง​กษัตริย์​เพื่อ​เป็น​ผู้​นำ​ของ​พวก​เรา เหมือน​อย่าง​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง” เมื่อ​พวก​เขา​พูด​ว่า “ขอ​ให้​พวก​เรา​มี​กษัตริย์​เป็น​ผู้​นำ​ของ​พวก​เรา” ซามูเอล​จึง​ไม่​พอใจ ท่าน​จึง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า