1 ซามูเอล 6:13 - Compare All Versions
1 ซามูเอล 6:13 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เวลานั้นชาวเมืองเบธเชเมชกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในหุบเขา และเมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้นมาเห็นหีบของพระยาห์เวห์ พวกเขาก็ดีใจกันใหญ่และตรงไปที่หีบใบนั้น
แบ่งปัน
1 ซามูเอล 6 THA-ERV1 ซามูเอล 6:13 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนชาวเมืองเบธเชเมชกำลังเกี่ยวข้าวสาลีอยู่ที่หุบเขา และเมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้นและเห็นหีบ พวกเขาก็ชื่นชมยินดีที่ได้เห็น
แบ่งปัน
1 ซามูเอล 6 THSV111 ซามูเอล 6:13 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายชาวเมืองเบธเชเมชกำลังเกี่ยวข้าวสาลีอยู่ที่หุบเขา และเมื่อเขาเงยหน้าขึ้นและเห็นหีบ เขาก็ชื่นชมยินดีที่ได้เห็น
แบ่งปัน
1 ซามูเอล 6 KJV1 ซามูเอล 6:13 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายชาวเมืองเบธเชเมชกำลังเกี่ยวข้าวสาลีอยู่ที่หุบเขา และเมื่อเขาเงยหน้าขึ้นและเห็นหีบ เขาก็ชื่นชมยินดีที่ได้เห็น
แบ่งปัน
1 ซามูเอล 6 TH19711 ซามูเอล 6:13 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชาวเมืองเบธเชเมชกำลังเกี่ยวข้าวสาลีอยู่ในหุบเขา และเมื่อเห็นหีบพันธสัญญาก็ดีใจมาก
แบ่งปัน
1 ซามูเอล 6 TNCV1 ซามูเอล 6:13 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขณะนั้นชาวเมืองเบธเชเมชกำลังเก็บเกี่ยวสาลีอยู่ในหุบเขา เมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้นดู ก็เห็นหีบของพระเจ้า และยินดีที่เห็น
แบ่งปัน
1 ซามูเอล 6 NTV