1 ซามูเอล 1:12

แบ่งปัน

1 ซามูเอล 1:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ขณะ​ที่​นาง​ฮันนาห์​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​ไป​เรื่อยๆ​นั้น เอลี​ได้​สังเกต​ปาก​ของ​นาง

1 ซามูเอล 1:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

อยู่มาเมื่อนางยังวิงวอนเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์อยู่นั้น เอลีก็สังเกตดูปากของนาง

1 ซามูเอล 1:12 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

อยู่​มาเมื่อนางยังอธิษฐานต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​อยู่​นั้น เอลี​ก็​สังเกตดูปากของนาง

1 ซามูเอล 1:12 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

อยู่มาเมื่อนางยังอธิษฐานต่อพระเจ้าอยู่นั้น เอลีก็สังเกตดูปากของนาง

1 ซามูเอล 1:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ขณะที่นางอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่นั้น เอลีสังเกตเห็นริมฝีปากของนาง

1 ซามูเอล 1:12 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ขณะ​ที่​นาง​กำลัง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อยู่ เอลี​สังเกต​ดู​ปาก​นาง