1 เปโตร 2:10 - Compare All Versions

1 เปโตร 2:10 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่ก่อน​นั้น​คุณ​ไม่มี​ชนชาติ แต่​เดี๋ยวนี้​คุณ​เป็น​ชนชาติ​ของ​พระเจ้า​แล้ว แต่ก่อน​นั้น​พระเจ้า​ไม่ได้​เมตตา​คุณ แต่​เดี๋ยวนี้​พระองค์​ได้​เมตตา​คุณ​แล้ว

แบ่งปัน
1 เปโตร 2 THA-ERV

1 เปโตร 2:10 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อก่อนพวกท่านไม่ใช่ประชากร แต่บัดนี้พวกท่านเป็นประชากรของพระเจ้าแล้ว เมื่อก่อนพวกท่านไม่ได้รับพระเมตตา แต่บัดนี้พวกท่านได้รับพระเมตตาแล้ว

แบ่งปัน
1 เปโตร 2 THSV11

1 เปโตร 2:10 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เมื่​อก​่อนท่านทั้งหลายหาเป็นชนชาติ​ไม่ แต่​บัดนี้​ท่านเป็นชนชาติของพระเจ้าแล้ว เมื่​อก​่อนท่านทั้งหลายหาได้รับพระกรุณาไม่ แต่​บัดนี้​ท่านได้รับพระกรุณาแล้ว

แบ่งปัน
1 เปโตร 2 KJV

1 เปโตร 2:10 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อก่อนท่านทั้งหลายไม่มีชาติ แต่บัดนี้ท่านเป็นชนชาติของพระเจ้าแล้ว เมื่อก่อนท่านทั้งหลายหาได้รับพระกรุณาไม่ แต่บัดนี้ท่านได้รับพระกรุณาแล้ว

แบ่งปัน
1 เปโตร 2 TH1971

1 เปโตร 2:10 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ครั้งหนึ่งพวกท่านไม่ได้เป็นประชากรของพระเจ้า แต่บัดนี้ท่านเป็นประชากรของพระองค์ ครั้งหนึ่งพวกท่านไม่ได้รับพระเมตตา แต่บัดนี้ท่านได้รับพระเมตตาแล้ว

แบ่งปัน
1 เปโตร 2 TNCV

1 เปโตร 2:10 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เมื่อก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​เป็น​ชน​ชาติ แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​ชน​ชาติ​ของ​พระ​เจ้า เมื่อก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​รับ​ความ​เมตตา แต่​บัดนี้​ท่าน​ได้​รับ​ความ​เมตตา​แล้ว

แบ่งปัน
1 เปโตร 2 NTV