1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 - Compare All Versions

1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​นาง​กำลัง​จะ​เอา​มัน​มา​ให้​เขา เขา​ก็​เรียก​นาง บอก​ว่า “ขอ​ขนมปัง​สัก​ก้อน​ให้​เราด้วย”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ขณะเมื่อนางจะไปเอาน้ำมา ท่านก็เรียกนางแล้วบอกว่า “ขอนำขนมปังใส่มือมาให้ฉันสักหน่อยหนึ่ง”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และขณะเมื่อนางจะไปเอาน้ำมา ท่านก็เรียกนางแล้วบอกว่า “ขอนำอาหารใส่มือมาให้ฉันสักหน่อยหนึ่ง”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และขณะเมื่อนางจะไปเอาน้ำมา ท่านก็เรียกนางแล้วบอกว่า <<ขอนำอาหารใส่มือมาให้ฉันสักหน่อยหนึ่ง>>

1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ขณะที่หญิงนั้นจะไปเอามา เขาบอกนางว่า “โปรดช่วยเอาขนมปังมาให้สักชิ้นด้วย”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ขณะ​ที่​นาง​กำลัง​ไป​เอา​น้ำ​มา ท่าน​เรียก​นาง และ​พูด​ว่า “เอา​ขนมปัง​ติด​มือ​มา​ให้​เรา​สัก​ชิ้น”