1 พงศ์กษัตริย์ 16:30 - Compare All Versions

1 พงศ์กษัตริย์ 16:30 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

อาหับ​ลูกชาย​ของ​อมรี​ทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วช้า​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์​มาก​ยิ่งกว่า​กษัตริย์​องค์​ไหนๆ​ที่​อยู่​ก่อน​หน้าเขา​เคย​ทำ​เสียอีก

1 พงศ์กษัตริย์ 16:30 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และอาหับพระราชโอรสของอม-รีได้ทรงทำชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์ มากยิ่งกว่าบรรดาพระราชาที่อยู่ก่อนพระองค์

1 พงศ์กษัตริย์ 16:30 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และอาหับโอรสของอมรี​ได้​กระทำชั่วในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์มากยิ่งเสียกว่าบรรดากษั​ตริ​ย์​ที่อยู่​ก่อนพระองค์

1 พงศ์กษัตริย์ 16:30 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และอาหับโอรสของอมรีได้กระทำชั่วในสายพระเนตรพระเจ้า มากยิ่งเสียกว่าบรรดาพระราชาที่อยู่ก่อนพระองค์

1 พงศ์กษัตริย์ 16:30 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

อาหับโอรสของอมรีทรงทำสิ่งที่ชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่ากษัตริย์องค์ก่อนๆ

1 พงศ์กษัตริย์ 16:30 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

อาหับ​บุตร​ของ​อมรี​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ยิ่ง​กว่า​ทุก​ท่าน​ก่อน​หน้า​นั้น