1 โครินธ์ 4:12

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 4:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เราทำงานตรากตรำด้วยมือของตัวเอง เมื่อถูกด่าเราก็อวยพร เมื่อถูกข่มเหงก็ทนเอา

1 โครินธ์ 4:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ทำงาน​หนัก​ด้วย​มือ​ของ​เรา​เอง

1 โครินธ์ 4:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เราทำงานตรากตรำด้วยมือของตัวเอง เมื่อถูกด่าเราก็อวยพร เมื่อถูกข่มเหงก็ทนเอา

1 โครินธ์ 4:12 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เราทำการหนั​กด​้วยมือของเราเอง เมื่อถู​กด​่าเราก็​อวยพร เมื่อถูกข่มเหงเราก็ทนเอา

1 โครินธ์ 4:12 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เราทำการหนักด้วยมือของเราเอง เมื่อถูกด่าเราก็อวยพร เมื่อถูกเคี่ยวเข็ญเราก็ทนเอา

1 โครินธ์ 4:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เราตรากตรำทำงานด้วยมือของเราเอง เมื่อถูกแช่งด่าเราก็ให้พร เมื่อถูกข่มเหงเราก็ทนเอา

1 โครินธ์ 4:12 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ตัว​เรา​ต้อง​ทำงาน​หนัก​ด้วย​มือ​ของ​เรา​เอง เมื่อ​ถูก​สาปแช่ง เรา​ก็​อวยพร​ไป เมื่อ​ถูก​กดขี่​ข่มเหง เรา​ก็​ทน​เอา