1 โครินธ์ 1:16

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 1:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

(อ๋อ​นึก​ได้แล้ว ยัง​มี​ครอบครัว​ของ​สเทฟานัส​ด้วย​ที่​ผม​ทำ​พิธี​จุ่มน้ำ​ให้ นอกจากนั้น ผม​ก็​จำ​ไม่ได้​แล้ว​ว่า​ทำ​ให้​กับ​ใคร​อีกบ้าง)

1 โครินธ์ 1:16 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

(ข้าพเจ้าให้บัพติศมาแก่ครอบครัวของสเทฟานัสด้วย นอกจากคนเหล่านี้แล้ว ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าข้าพเจ้าให้บัพติศมาแก่ผู้ใดอีกบ้าง)

1 โครินธ์ 1:16 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ข้าพเจ้าได้​ให้​บัพติศมาแก่ครอบครัวของสเทฟานั​สด​้วย แต่​นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าข้าพเจ้าได้​ให้​บัพติศมาแก่​ผู้​ใดอี​กบ​้าง

1 โครินธ์ 1:16 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

(ข้าพเจ้าได้ให้บัพติศมาแก่ครอบครัวของสเทฟานัสด้วย นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าข้าพเจ้าได้ให้บัพติศมาแก่ผู้ใดอีกบ้าง)

1 โครินธ์ 1:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

(ใช่ ข้าพเจ้าให้บัพติศมาแก่คนในครอบครัวของสเทฟานัสด้วย นอกเหนือจากนั้นข้าพเจ้าจำไม่ได้ว่าได้ให้บัพติศมาแก่ใครอีก)

1 โครินธ์ 1:16 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

(แต่​ข้าพเจ้า​ได้​ให้​บัพติศมา​แก่​ครอบครัว​ของ​สเทฟานัส​ด้วย นอก​เหนือ​จาก​นั้น ข้าพเจ้า​จำ​ไม่​ได้​ว่า​มี​ใคร​อีก​บ้าง)