1
مَرقُس 39:4-40
کتاب مقدس به زبان لکی - گویش مرکزی
LBT
عیسی هیزگِرتی ئو تُنا بی اَر وا ئو وِتیَ دریاچَه: «بِکُم! سِتارِت بِگِری!» اِسَه وا نیشتاِرا ئو کُل جا آروم بی. اَسَه وِتیَ شاگردَلی: «اَرِهچَه هُنَ زِلَتِراقا بینونَ؟ مَر هَنی ایمو نِرینو؟»
เปรียบเทียบ
สำรวจ مَرقُس 4:39-40
2
مَرقُس 41:4
اونَل اَخَ زِلَتِراقا بوئین، موئِتونَ یَکتِری: «یَه دیَر کیَ گه جُجُ وا ئو دریاچهیش فِربون اَژینَ میَرِنی!»
สำรวจ مَرقُس 4:41
3
مَرقُس 38:4
مِنتائای عیسی اِ تیَه قائِق، سر نائیتی اَررُی بالیشت ئو حیوَتوئی. شاگردَل کِردونَ خَوَر ئو وِتو: «استاد دَروَن نیئین گه دیریم اژ بِنَ مَچیم؟»
สำรวจ مَرقُس 4:38
4
مَرقُس 24:4
اَسَه اِدوارَه وِتیَ بینو: «حُواستو بو چَه مَشتوئینو. وَه اَ کیلَه گه مَپِیمُینو، اَرِه هُمِهیش وَه اَ کیلَه مَپِیمُنِن، ئو جُجُ ویشتِریش.
สำรวจ مَرقُس 4:24
5
مَرقُس 26:4-27
عیسی وِتی: «پاتِشائی خدا اِجور پیای کَ، گه تُئمَ ماوژی اَر زَمی. شو ئو روژ، او چه اِ خاو بو چه اِخَوَر، اَ تُئمَ سُزَ مِهِه ئو کَلِنگَ ماو. چطور هُنَ ماو؟ نِمَذانی.
สำรวจ مَرقُس 4:26-27
6
مَرقُس 23:4
هر کی گوش اَرِه شِنَفتِن دیری، گوش بِگِری.»
สำรวจ مَرقُس 4:23