1
ทิน เต่ย โต้ว 22:14
Iu-Mien Thai
IuMiTH
วั้ว นอม ต๋อง อับลาฮัม เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว “เฒี้ยว กั้น อ๋อย หลิ่ว เล์ย เหฒียง.” อี้ จ๋า ฮนอย เมี่ยน หธ่อ ก๊อง, “เยียม เฒี้ยว เญย บง, เฒี้ยว กั้น หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน.”
เปรียบเทียบ
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:14
2
ทิน เต่ย โต้ว 22:2
ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย ตอน, เซ เม่ย เญย โดะ ตอน, อีสัก, ต้ง เม่ย ฮนั้ม วั้ว เต้า, มี่ง โมลิยา เต่ย. เถา วั้ว เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย อ๋อย หฒุ ฝาว หาย นอม บง หล่ง เม่ย เญย ตอน โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.”
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:2
3
ทิน เต่ย โต้ว 22:12
ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ห่อย น้าย เต้า ตอน. ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ปุน นิ่น. อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย กั้ม เหฑีย หย่า ท่าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ แฑง เม่ย เญย ตอน, หญุ่น เฒาะ เม่ย เญย โดะ ตอน ฝูง ปุน เยีย.”
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:12
4
ทิน เต่ย โต้ว 22:8
อับลาฮัม เตา, “อา ตอน อ่า, ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปั๊ว เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน.” อี ตอน-เตี๋ย แอ๋ง ยั่ง เจี๊ยน มี่ง.
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:8
5
ทิน เต่ย โต้ว 22:17-18
เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหว่ย เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ตุ๊ ฟุ, เหว่ย หฒุ เม่ย หมวัง เยีย เญย หว่า.’”
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:17-18
6
ทิน เต่ย โต้ว 22:1
น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า ทิน-ฮู่ง เสย อับลาฮัม. ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อับลาฮัม อ่า.” อับลาฮัม เตา, “โอ๋ย! เยีย เยียม น้าย โอ่.”
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:1
7
ทิน เต่ย โต้ว 22:11
มป่า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ค้าด อับลาฮัม ก๊อง, “อับลาฮัม อ้า! อับลาฮัม!” อับลาฮัม เตา, “โอ๋ย! เยีย เยียม น้าย โอ่.”
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:11
8
ทิน เต่ย โต้ว 22:15-16
เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง แอ๋ง เห่ว ตะเหญ่ย หฑุ่น ก๊อง บั๋ว อับลาฮัม, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น แล์ง หว่า เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย โหฒว. เม่ย ไม้ แฑง เม่ย เญย ตอน, เซ เม่ย เญย โดะ ตอน.
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:15-16
9
ทิน เต่ย โต้ว 22:9
มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น วั้ว นอม ต๋อง, อับลาฮัม เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย, เฒาะ ฒ่าง เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. นิ่น หย่า เฒาะ นิ่น เญย ตอน, อีสัก, โด้ เจี๊ยน อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, ฒ่าง ดุย กู้ หงว่าย.
สำรวจ ทิน เต่ย โต้ว 22:9