Biblica, the International Bible Society, provides Godʼs Word to people through Bible translation and Bible publishing, and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America, and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with Godʼs Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Bibelen på hverdagsdansk New Testament Audio Edition (The New Testament in Everyday Danish Audio Edition) Audio Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Bibelen på hverdagsdansk (The Bible in Everyday Danish) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GAL.5">
 <div class="label">5</div><div class="m"> 1Kristus har sat os i frihed, for at vi skulle blive ved med at leve i frihed. Derfor skal I st&#229; fast p&#229; jeres frihed og ikke lade jer skubbe tilbage til en slavetilv&#230;relse.</div><div class="s1">At blive omsk&#229;ret betyder at blive afsk&#229;ret fra Kristus</div><div class="m"> 2H&#248;r hvad jeg, Paulus, siger til jer: Hvis I lader jer omsk&#230;re for at f&#229; Gud til at acceptere jer, s&#229; gavner Kristi d&#248;d jer ikke. 3Jeg vil sige det helt klart til ethvert menneske, som lader sig omsk&#230;re for at blive som j&#248;derne: S&#229; er du ogs&#229; n&#248;dt til at overholde alle de j&#248;diske lovregler! 4I, der s&#248;ger at blive accepteret af Gud ved at f&#248;lge de j&#248;diske love, har afbrudt forbindelsen med Kristus. I har sagt nej til Guds n&#229;de! 5Vi, der tror p&#229; Kristus, ser med stor forventning og forvisning frem til at blive accepteret af Gud p&#229; grund af vores tro. Den overbevisning har vi fra Hellig&#229;nden. 6For os, der tilh&#248;rer Jesus Kristus, g&#248;r det ingen forskel, om et menneske er omsk&#229;ret eller ej. Det eneste, der betyder noget, er den tro, der leves ud i k&#230;rlighed.</div><div class="p"> 7Det gik ellers s&#229; godt med jeres liv som kristne. Hvem har overtalt jer til at forlade sandheden? 8En s&#229;dan overtalelse kommer bestemt ikke fra ham, der kaldte jer til at leve i n&#229;den. 9Pas p&#229;! En smule surdej kan gennemsyre hele dejen! 10Men jeg tror nu alligevel p&#229;, at I vil v&#230;re enige med mig. S&#229; megen tiltro har jeg til Herren. Og de, der skaber forvirring iblandt jer, vil komme til at b&#248;de for det, hvem de end er.</div><div class="p"> 11K&#230;re venner, hvis jeg stadig forkyndte, at man skulle omsk&#230;res for at blive accepteret af Gud, s&#229; ville j&#248;derne straks holde op med at forf&#248;lge mig. S&#229; beh&#248;vede jeg heller ikke at forkynde det budskab om korset, der er dem s&#229; meget imod. 12Gid de, der forvirrer jer med deres snak om omsk&#230;relse, ville leml&#230;ste sig selv.</div><div class="s1">Opfyld k&#230;rlighedsbudet &#8211; i Hellig&#229;ndens kraft</div><div class="m"> 13K&#230;re venner, I er kaldet til et liv i frihed fra lovgerninger. Men misbrug ikke friheden. G&#248;r den ikke til en undskyldning for at handle selvisk. Nej, I skal tjene hinanden i k&#230;rlighed. 14Hele loven er samlet i &#233;n befaling, nemlig k&#230;rlighedsbudet: Du skal elske din n&#230;ste som dig selv.</div><div class="p"> 15Hvis I altid kritiserer og bagtaler hinanden, s&#229; ender det med, at I &#248;del&#230;gger hinanden. 16Nej, I skal leve jeres liv efter Hellig&#229;ndens vejledning, siger jeg. P&#229; den m&#229;de kan I undg&#229; at f&#248;re jeres selviske tilb&#248;jeligheder ud i livet. 17Jeres selviske vilje og Guds &#197;nds vilje tr&#230;kker jo i hver sin retning. De ligger altid i konflikt med hinanden, s&#229; I risikerer at blive lammet i jeres handlinger. 18Men hvis I virkelig er ledt af Hellig&#229;nden, beh&#248;ver I ikke loven til at holde styr p&#229; jer.</div><div class="p"> 19-21Folks ugudelige og egoistiske handlinger er velkendte, som for eksempel: Seksuel synd, umoral og perversitet; afgudsdyrkelse og okkultisme; had, sk&#230;nderier og misundelse; hidsighed og selviske ambitioner; klikedannelse og jalousi; drukkenskab og orgier. Jeg har sagt det f&#248;r, men siger det gerne igen: De, der lever p&#229; den m&#229;de, vil ikke f&#229; adgang til det kommende Guds rige.</div><div class="p"> 22-23Men det, Hellig&#229;nden frembringer i os, er: K&#230;rlighed, gl&#230;de og fred; t&#229;lmodighed og hj&#230;lpsomhed; godhed og troskab; n&#230;nsomhed og selvbeherskelse. Ingen lov forbyder den slags ting.</div><div class="p"> 24De, som lever deres liv med Kristus som Herre, har korsf&#230;stet det gamle liv med dets egoisme og beg&#230;r. 25Da Guds &#197;nd har givet os et nyt liv, m&#229; vi ogs&#229; f&#248;lge &#197;ndens vejledning.</div><div class="p"> 26Lad os ikke v&#230;re selvglade. Det provokerer og skaber misundelse.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Kristus har sat os i frihed, for at vi skulle blive ved med at leve i frihed. Derfor skal I stå fast på jeres frihed og ikke lade jer skubbe tilbage til en slavetilværelse.

Hør hvad jeg, Paulus, siger til jer: Hvis I lader jer omskære for at få Gud til at acceptere jer, så gavner Kristi død jer ikke. Jeg vil sige det helt klart til ethvert menneske, som lader sig omskære for at blive som jøderne: Så er du også nødt til at overholde alle de jødiske lovregler! I, der søger at blive accepteret af Gud ved at følge de jødiske love, har afbrudt forbindelsen med Kristus. I har sagt nej til Guds nåde! Vi, der tror på Kristus, ser med stor forventning og forvisning frem til at blive accepteret af Gud på grund af vores tro. Den overbevisning har vi fra Helligånden. For os, der tilhører Jesus Kristus, gør det ingen forskel, om et menneske er omskåret eller ej. Det eneste, der betyder noget, er den tro, der leves ud i kærlighed.
Det gik ellers så godt med jeres liv som kristne. Hvem har overtalt jer til at forlade sandheden? En sådan overtalelse kommer bestemt ikke fra ham, der kaldte jer til at leve i nåden. Pas på! En smule surdej kan gennemsyre hele dejen! Men jeg tror nu alligevel på, at I vil være enige med mig. Så megen tiltro har jeg til Herren. Og de, der skaber forvirring iblandt jer, vil komme til at bøde for det, hvem de end er.
Kære venner, hvis jeg stadig forkyndte, at man skulle omskæres for at blive accepteret af Gud, så ville jøderne straks holde op med at forfølge mig. Så behøvede jeg heller ikke at forkynde det budskab om korset, der er dem så meget imod. Gid de, der forvirrer jer med deres snak om omskærelse, ville lemlæste sig selv.

Kære venner, I er kaldet til et liv i frihed fra lovgerninger. Men misbrug ikke friheden. Gør den ikke til en undskyldning for at handle selvisk. Nej, I skal tjene hinanden i kærlighed. Hele loven er samlet i én befaling, nemlig kærlighedsbudet: Du skal elske din næste som dig selv.
Hvis I altid kritiserer og bagtaler hinanden, så ender det med, at I ødelægger hinanden. Nej, I skal leve jeres liv efter Helligåndens vejledning, siger jeg. På den måde kan I undgå at føre jeres selviske tilbøjeligheder ud i livet. Jeres selviske vilje og Guds Ånds vilje trækker jo i hver sin retning. De ligger altid i konflikt med hinanden, så I risikerer at blive lammet i jeres handlinger. Men hvis I virkelig er ledt af Helligånden, behøver I ikke loven til at holde styr på jer.
Folks ugudelige og egoistiske handlinger er velkendte, som for eksempel: Seksuel synd, umoral og perversitet; afgudsdyrkelse og okkultisme; had, skænderier og misundelse; hidsighed og selviske ambitioner; klikedannelse og jalousi; drukkenskab og orgier. Jeg har sagt det før, men siger det gerne igen: De, der lever på den måde, vil ikke få adgang til det kommende Guds rige.
Men det, Helligånden frembringer i os, er: Kærlighed, glæde og fred; tålmodighed og hjælpsomhed; godhed og troskab; nænsomhed og selvbeherskelse. Ingen lov forbyder den slags ting.
De, som lever deres liv med Kristus som Herre, har korsfæstet det gamle liv med dets egoisme og begær. Da Guds Ånd har givet os et nyt liv, må vi også følge Åndens vejledning.
Lad os ikke være selvglade. Det provokerer og skaber misundelse.

ฟัง Galaterbrevet 5